15.14 - Bhagavad Gita - Chapter 15, Verse 14

अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रित: ।
प्राणापानसमायुक्त: पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥ १४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

ahaṁ vaiśhvānaro bhūtvā prāṇināṁ deham āśhritaḥ
prāṇāpāna-samāyuktaḥ pachāmy annaṁ chatur-vidham

Hindi Translation of Bhagavad Gita 15.14

श्लोक १४: जीवों के शरीर के अंदर उपस्थित पाचन अग्नि (वैश्वानर) के रूप में, आती और जाती सांस (प्राण वायु) के साथ मिलकर चार प्रकार के भोजन को पचाता हूँ।

English Translation of Bhagavad Gita 15.14

Shloka 14: Residing within the bodies of living beings as the fire of digestion (Vaisvanara), I digest four types of food in association with the incoming and outgoing breath (pranas).

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 15.14

In Bhagavad Gita verse 15.14, Lord Krishna reveals His presence in one of the most intimate processes of our existence - the digestive fire within our bodies. The Sanskrit verse "ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ deham āśritaḥ; prāṇāpāna-samāyuktaḥ pacāmy annaṃ catur-vidham" translates to "As the fire of digestion in the bodies of the living entities, I combine with the in-coming and out-going breaths to digest the four types of foodstuffs."

This verse follows a beautiful progression in Krishna's teaching. After discussing how He manifests in cosmic elements like the sun and moon, and how He sustains the earth itself, Krishna now brings His presence even closer - within our very bodies. He identifies Himself as vaiśvānara, the digestive fire that transforms food into nourishment. This fire works in concert with prāṇa and apāna (the incoming and outgoing breaths) to digest the four kinds of food: those that are chewed, drunk, licked, and sucked.

The significance of this verse lies in its profound yet accessible insight. While advanced spiritual perception may seem distant to many, Krishna offers a tangible starting point for spiritual awareness. Even if one cannot yet perceive the soul directly, one can begin by recognizing the divine intelligence operating in the most basic bodily functions. The digestion of food is not merely a mechanical or chemical process but a manifestation of divine energy working within us.

Consider how remarkable digestion truly is - a complex system perfectly designed to extract nutrients from various foods and distribute them throughout the body. We rarely think about this process until it malfunctions. Even modern science, with all its advances, cannot fully replicate the sophisticated intelligence behind human digestion. Krishna reveals that this isn't coincidental - it's His energy at work, sustaining all living beings from within.

This verse also invites us to shift our perspective on ordinary experiences. The simple act of eating and digesting food becomes sacred when we recognize it as divinely supported. The food that nourishes us, the fire that transforms it, and the breath that facilitates this process - all are gifts that point to a higher intelligence caring for our existence. In this way, Krishna bridges the gap between material consciousness and spiritual awareness.

The verse serves as a reminder that spiritual vision doesn't require extraordinary circumstances. It begins with recognizing the extraordinary within the ordinary - seeing the divine hand in everyday experiences. When we eat, we can remember that the process of digestion itself is a divine arrangement. This awareness transforms routine activities into opportunities for spiritual connection.

Through this teaching, Krishna gently guides us toward a more holistic understanding of our existence. We are not independent operators but beings sustained at every level by divine energy. From the cosmic lights that illuminate our world to the subtle fire that digests our food, all aspects of our existence are permeated by divine presence. This realization marks the beginning of true knowledge - seeing beyond material appearances to recognize the divine support that upholds all life.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!