न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल-
मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥ ३ ॥
na rūpam asyeha tathopalabhyate
nānto na chādir na cha sampratiṣhṭhā
aśhvattham enaṁ su-virūḍha-mūlam
asaṅga-śhastreṇa dṛiḍhena chhittvā
श्लोक ३: इसका वास्तविक स्वरूप इस संसार में नहीं देखा जा सकता है, और ना ही इसके आदि, अंत, या आधार को समझा जा सकता है। परन्तु प्रबल जड़ों वाले इस वृक्ष को वैराग्य के शस्त्र से दृढ़ संकल्प के साथ काट देना चाहिए।
Shloka 3: Its true form cannot be perceived here in this realm, nor can its end, origin, or support be understood. However, this strongly deep-rooted tree must be cut down with determination, using the weapon of detachment.
In Bhagavad Gita verse 15.3, Lord Krishna continues His metaphor of the banyan tree to represent material existence. He reveals a profound truth about the nature of our material world: its true form cannot be clearly perceived while we are entangled within it. Krishna explains that we cannot discern this tree's beginning, its end, nor even its foundation or resting place. Like trying to see the entirety of a vast forest while standing among the trees, we cannot comprehend the full scope of material existence while immersed in it.
The verse describes this material banyan tree as "su-virūḍha-mūlaṃ" or strongly rooted. Our attachments to this world have developed over countless lifetimes, creating deep-seated connections that are not easily severed. These roots represent our desires, identities, relationships, and all the ways we've become entangled with temporary existence. The deeper these roots go, the harder it becomes to recognize their illusory nature.
Rather than advising us to spend endless time trying to understand every aspect of this complex material existence, Krishna offers a practical solution: cut it down with "asaṅga-śastreṇa dṛḍhena" - the strong axe of detachment. This is not a call for physical renunciation or abandoning responsibilities, but rather an invitation to cultivate inner detachment from the fruits of our actions and from false identifications with temporary aspects of existence.
The word "asaṅga" is significant here - it means non-attachment or freedom from clinging. Like a skilled surgeon using a precise instrument, we must apply this detachment with determination ("dṛḍhena") to sever our deep-rooted connections to material existence. Krishna emphasizes that intellectual understanding alone is insufficient; decisive action is required. We must actively work to cut these attachments through spiritual practice and cultivation of higher awareness.
The verse beautifully illustrates the paradox of our existence - we are trying to understand something we're deeply embedded within. It's like asking a fish to describe water or expecting someone dreaming to fully analyze the dream while still asleep. This is why philosophers throughout history have debated the nature of reality without reaching consensus - they're attempting to define something they're inseparably part of.
Krishna's guidance here is remarkably practical. Rather than engaging in endless intellectual speculation about the nature of material existence, He directs our attention to what will actually free us - developing detachment. This isn't nihilistic rejection but rather a shift in perspective that allows us to engage with the world without being bound by it. True freedom comes not from understanding every aspect of our entanglement but from developing the spiritual strength to cut through it.
This verse serves as a transition point in the chapter. Having described the complex nature of material existence, Krishna now pivots to the solution - detachment as the first step toward seeking the supreme destination. Like a person who stops trying to map every path in a maze and instead looks for the exit, Krishna encourages us to direct our energy not toward analyzing our bondage but toward freeing ourselves from it. This detachment becomes the essential foundation for the spiritual journey that follows.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!