15.16 - Bhagavad Gita - Chapter 15, Verse 16

द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षर: सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥ १६ ॥

Audio Narration

English Transliteration

dvāv imau puruṣhau loke kṣharaśh chākṣhara eva cha
kṣharaḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭa-stho ’kṣhara uchyate

Hindi Translation of Bhagavad Gita 15.16

श्लोक १६: पुरुष (प्राणी) दो प्रकार के होते हैं – नाशवान एवं अविनाशी। भौतिक जगत में रहने वाले सभी प्राणी नाशवान हैं, तथा आध्यात्मिक जगत में रहने वाले सभी प्राणी अविनाशी हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 15.16

Shloka 16: There are two kinds of purushas (entities) – the perishable and the imperishable. All living beings in the material realm are perishable, while those situated in the spiritual realm are imperishable.

Meaning of Verse 15.16 of Bhagavad Gita, Explained

In Bhagavad Gita verse 15.16, Lord Krishna introduces a profound ontological classification that forms the foundation of Vedantic understanding. He states that there are two types of beings (purusha) in this world: the kshara (perishable or fallible) and the akshara (imperishable or infallible). This verse begins what is often referred to as the Tri-śloki Gita—three verses that encapsulate the essence of the entire Bhagavad Gita's philosophy.

Krishna explains that all beings in the material realm fall under the category of kshara—they are subject to change, birth, death, and transformation. From the smallest insect to the highest celestial gods, all embodied beings in the material world undergo continuous cycles of birth and death. This fallibility isn't just about physical mortality but also refers to our susceptibility to spiritual ignorance, material desires, and misconceptions about our true identity.

In contrast, the akshara beings are those who have transcended material existence and reside in the spiritual realm. These souls are liberated from the cycle of birth and death, possessing immortal spiritual forms rather than temporary material bodies. They exist in a state of freedom from the material energy (Maya) that binds the conditioned souls. While both types of beings—fallible and infallible—are eternal in their essence as souls, their condition and experiences differ vastly.

This classification provides a crucial framework for understanding our current position in existence. Most of us identify with our changing bodies and minds, experiencing the constant flux of material life. We grow, age, suffer, and eventually our bodies perish, only for our souls to enter new forms according to our karma. This is the nature of being kshara—fallible and changeable—bound by the laws of material nature.

What's particularly significant about this verse is how it sets up the revelation that follows in the subsequent verses. While the distinction between fallible and infallible beings might initially seem like the complete picture of reality, Krishna is preparing to reveal something even more profound—that He Himself transcends both categories as the Supreme Person (Purushottama). This serves as a philosophical foundation that challenges simplistic notions of spiritual liberation that suggest all souls ultimately merge into one indistinct existence.

The verse also highlights an important spiritual truth: although we may currently be in the fallible category, our potential for transformation is real. The journey from kshara to akshara—from bondage to liberation—represents the spiritual evolution that the Gita consistently encourages. Yet even this liberation isn't the final word, as Krishna will subsequently reveal.

This verse beautifully illustrates how the Bhagavad Gita progressively unveils deeper truths. Starting with the immediate distinction between matter and spirit, it then introduces the difference between conditioned and liberated souls, before ultimately pointing to the Supreme Person who stands beyond both categories. Through this careful philosophical development, Krishna guides Arjuna—and all sincere seekers—toward a complete understanding of reality, where individual souls maintain their eternal identity while developing a loving relationship with the Supreme.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!