14.1 - Bhagavad Gita - Chapter 14, Verse 1

श्रीभगवानुवाच
परं भूय: प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् । ‍‍
यज्ज्ञात्वा मुनय: सर्वे परां सिद्धिमितो गता: ॥ १ ॥

Audio Narration

English Transliteration

śhrī-bhagavān uvācha
paraṁ bhūyaḥ pravakṣhyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 14.1

श्लोक १: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - एक बार पुनः, मैं तुम्हें यह सर्वोच्च ज्ञान प्रदान करूंगा, जो सारे ज्ञान में सबसे परम है। इस ज्ञान को समझकर सभी ऋषियों ने जीवन की परम पूर्णता प्राप्त की है।

English Translation of Bhagavad Gita 14.1

Shloka 1: Bhagawan Sri Krishna said - Once again, I will impart this supreme knowledge to you, the most profound of all wisdom. Through understanding this knowledge all the sages have attained the ultimate perfection of life.

Meaning of Bhagavad Gita 14.1

As Chapter 14 of the Bhagavad Gita opens, Sri Krishna signals a new, deeper layer of wisdom to be shared with Arjuna. He has already touched on the interplay between the soul and material nature in the previous chapter, particularly noting how the jiva (soul), despite being transcendental, finds itself entangled in the cycles of birth and rebirth due to its connection with prakriti (material nature) and her three modes—goodness, passion, and ignorance. Now, Krishna prepares to unfold the highest and most illuminating understanding of these forces, calling it "param jñānam", the supreme knowledge, which stands above all others in its transformative potential.

This opening verse—“I shall once again explain to you the supreme wisdom, the best of all knowledge”—establishes both a tone of compassion and a sense of urgency. Krishna gently repeats his offer of guidance, not because Arjuna has demanded more information, but because the subtlety and power of this knowledge warrant emphasis. He wants Arjuna to see that while many forms of knowledge exist—about the world, about dharma, about battle—there’s a category above all, a wisdom that addresses the root of bondage and suffering: the understanding of the modes and their impact on the soul.

The phrase, “by knowing which, all the great sages have attained the highest perfection,” carries significant historical weight. Krishna is not introducing a theory but relaying the lived experience of countless accomplished seekers. These contemplative souls, through grasping how the gunas work, were able to methodically detach themselves from the agitations and illusions of material life. Attainment of “parāṁ siddhim”—the highest perfection—refers to spiritual liberation, or moksha, a state beyond all suffering, change, and duality.

But why is this knowledge considered ‘supreme’? The answer lies in its practical impact. Most forms of learning in the world serve to improve one’s conditions within the realm of matter—they might help one navigate life’s ups and downs or maximize happiness and success. The knowledge of the gunas, however, exposes the mechanics of bondage itself, providing a blueprint for transcending the entire system of cause and effect that keeps the soul tethered to sorrow and joy, gain and loss, birth and death.

Sri Krishna’s focus is not just on the abstract qualities of sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance), but on how these operate as invisible threads, binding the soul to its experiences. Goodness might grant clarity and peace, passion incite ambition and restlessness, and ignorance cloud the mind with lethargy and confusion. Regardless of their flavor, all three are still modes of limitation, drawing the soul into the drama of material existence.

This verse also subtly hints at a key dynamic in the teacher-student relationship. Krishna acts not simply as a dispenser of information, but as a true guide, offering what will genuinely uplift Arjuna. He reads the moment, senses the depth of Arjuna’s confusion, and presents this knowledge as a healing force, not just as philosophical ornamentation. The value of the knowledge, then, lies not in its novelty or complexity, but in its capacity to draw one from confusion to clarity, from bondage to freedom.

In promising to “once again” declare this wisdom, Krishna reaffirms the repetitive and patient nature of spiritual instruction. Spiritual truths often need to be heard, reflected upon, and absorbed multiple times before their full transformative power is realized. This opening moment of Chapter 14 is not merely a prologue—it is an invitation to examine the subtle architecture of bondage and to adopt the highest knowledge as the means to ultimate liberation. As the chapter unfolds, the detailed exposition of the gunas will serve as the map; this verse is the invitation to undertake the journey.

Thus, Bhagavad Gita 14.1 stands as a profound threshold in the dialogue. It marks the transition from theoretical understanding to actionable wisdom, assures that liberation is not just possible but accessible, and sets the stage for the detailed exploration of nature’s threefold ropes. Krishna’s words here are both a reassurance and a promise: by sincerely assimilating this knowledge, even a bewildered seeker can join the ranks of the perfected sages and break free from the cycles of existence.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!