तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥ ६ ॥
tatra sattvaṁ nirmalatvāt prakāśhakam anāmayam
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena chānagha
श्लोक ६: इनमें से सत्त्व सबसे शुद्ध होने के कारण प्रकाशमय और अशुद्धताओं से मुक्त है। हे निष्पाप, यह जीवों को सुख और ज्ञान के प्रति आसक्ति से बाँधता है।
Shloka 6: Among these, Sattva, being the purest, is illuminating and free from impurities. O sinless one, it binds the living beings through attachment to happiness and knowledge.
In this verse, Sri Krishna deepens Arjuna’s understanding of how the three modes of material nature operate by focusing specifically on sattva-guna, the mode of goodness. Krishna begins by addressing Arjuna as “anagha,” or sinless one, which serves both as an endearing address and as an indicator that Arjuna, as a worthy listener, can comprehend the subtlety of what is about to be revealed. Sattva-guna is described here as pure, illuminating, and free from distress, with qualities that nurture clarity, health, satisfaction, and tranquility in those influenced by it. These individuals are drawn to learning, virtuous action, and peace, naturally avoiding harmful or sinful behaviors, and often enjoying a contented and serene state of mind.
This mode, being the “purest,” acts almost like a crystal, reflecting light and clarity. It brings with it an alertness of mind, an eagerness for knowledge, and a capacity for thoughtful, benevolent living. Those in sattva often experience more happiness and less suffering compared to those dominated by passion (rajas) or ignorance (tamas). The mind in sattva is calm, creative, and capable of higher reasoning. As a result, such people are frequently admired for their good health, kindness, and peaceful presence.
Yet here Krishna introduces a key paradox: even the best qualities and happiness that arise from the mode of goodness can become a source of bondage. How does this happen? The verse describes that sattva, despite being liberating in one sense, binds the soul through attachment to both happiness (sukha-sanga) and knowledge (jnana-sanga). In simple terms, the seeker finds joy and a serene sense of well-being, but gradually begins to identify with these experiences, developing pride in one’s knowledge or moral superiority, and a quiet attachment to contentment itself.
This attachment subtly weaves a net of identification, where the person thinks, “I am happy,” or “I know more.” Such thoughts, though refined, still tie the living being to the world of experience and to the cycle of birth and death (samsara). The pleasure derived from higher thinking and the satisfaction found in virtue become ends in themselves, and the seeker may stop striving for anything higher, believing this state to be the goal. Krishna points out that this is an illusory identification, since happiness and knowledge are still qualities of the material realm and do not touch the true nature of the soul.
One vivid way to see this is to imagine someone standing at the top floor of a beautiful building, enjoying the best view, fresh air, and sunlight through spotless glass windows. They may think, “Why climb higher? This is the best it gets.” But outside the building altogether is the open sky, representing absolute freedom. The comfort and beauty of the upper floor, while wonderful, become limiting if the person refuses to step out and see what lies beyond. In the same way, the satisfaction and clarity given by sattva-guna, while uplifting, can lull a person into complacency or subtle pride, creating invisible chains that are harder to break than grosser forms of attachment.
Krishna’s teaching in this verse is both subtle and profound. The aspirant who finds themselves in sattva—whether as a philosopher, scientist, teacher, or a person of gentle wisdom—should not mistake the state of goodness as the final destination. While sattva reduces suffering and supports spiritual practices, the very comfort and self-assurance it brings can lead one to believe that there is nothing more to seek. Without recognizing the need to transcend even this subtle attachment, one remains within the boundaries of material conditioning, albeit at a higher and more pleasant level.
The implication is clear: the path to liberation requires not the mere cultivation of goodness, but the willingness to let go of all identification and attachment—even to knowledge and happiness. True freedom comes only by stepping beyond sattva, and all modes, to embrace pure spiritual realization. Thus, in describing sattva-guna’s binding power, Krishna gives Arjuna—and the modern reader—a nuanced map of the inner landscape, showing that subtle attachments can be as binding as obvious ones, and that the journey must always move forward, toward ultimate truth and liberation.
In summary, BG 14.6 unveils the complexity of sattva-guna: its luminous qualities enrich and elevate, yet its gifts are double-edged, concealing an attachment that quietly ties the seeker to the material world. Even the finest peace and wisdom, when held too tightly, can become fetters. The verse gently invites contemplation on how one’s own sense of contentment, clarity, or knowledge might be both a blessing and a subtle barrier on the road to complete spiritual freedom.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!