14.15 - Bhagavad Gita - Chapter 14, Verse 15

रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥ १५ ॥

Audio Narration

English Transliteration

rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣhu jāyate
tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣhu jāyate

Hindi Translation of Bhagavad Gita 14.15

श्लोक १५: जब किसी की मृत्यु के समय रजोगुण की प्रबलता होती है, तो वह सांसारिक कार्यों से जुड़े लोगों के बीच पुनर्जन्म लेता है। इसी प्रकार, यदि कोई तमस की प्रधानता के साथ मरता है, तो वह अज्ञानी योनि में जन्म लेता है।

English Translation of Bhagavad Gita 14.15

Shloka 15: If one passes away with predominance of Rajas, then they are reborn among those attached to worldly actions. Similarly, if one passes away with Tamas predominating, they are born in ignorant species.

Summary of Bhagavad Gita 14.15

In Bhagavad Gita verse 14.15, Lord Krishna continues His explanation of the three gunas (modes of material nature) by describing how they influence the soul's journey after death. This verse specifically addresses what happens to those who die while under the influence of rajas (passion) and tamas (ignorance).

According to Krishna, when a person leaves their body while the mode of passion is predominant, they take birth among those who are attached to fruitive activities. The Sanskrit phrase "rajasi pralayam gatva karma-sangisu jayate" indicates that such souls are drawn to environments where action, ambition, and material pursuits are valued. This rebirth places them among humans who are deeply attached to work and its results, continuing their cycle of desire-driven activities.

Similarly, those who depart while under the strong influence of tamas (ignorance) face a more challenging fate. Krishna states "tatha pralinas tamasi mudha-yonisu jayate," meaning they take birth in what are called "mudha-yoni" or the wombs of the ignorant. This typically refers to animal species and other lower forms of life where consciousness is heavily clouded and spiritual awareness is minimal or nonexistent.

This verse follows the pattern established in the previous teachings where Krishna explained that those who die in sattva (goodness) reach the pure abodes of the learned, which are free from the lower modes. The progression shows a clear hierarchy in the destinations based on one's consciousness at the time of death - from the higher realms of sattva to the human realms of rajas to the animal realms of tamas.

The implications of this teaching are profound. It suggests that our state of consciousness is not simply a temporary condition but has far-reaching consequences for our soul's journey. The predominant mode we cultivate throughout life tends to be strongest at death, and this determines our next destination. This creates a form of natural justice where similar consciousness gravitates toward similar environments.

Krishna's teaching here emphasizes the importance of cultivating sattva and ultimately transcending all three modes. While the verse might seem to present a deterministic view of reincarnation, the broader context of the Gita suggests that we have agency in choosing which modes we strengthen through our daily thoughts and actions. Our dominant mode doesn't just happen to us—it develops through consistent choices over time.

This verse serves as both a warning and guidance. It warns against living predominantly in the lower modes while offering a roadmap for spiritual evolution. By understanding these natural laws governing consciousness and rebirth, we can make more informed choices about how we live, what we value, and where we direct our awareness. The ultimate goal, as Krishna teaches elsewhere, is to transcend all modes entirely and attain liberation from this cycle of birth and death.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!