14.5 - Bhagavad Gita - Chapter 14, Verse 5

सत्त्वं रजस्तम इति गुणा: प्रकृतिसम्भवा: ।
निबध्‍नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥ ५ ॥

Audio Narration

English Transliteration

sattvaṁ rajas tama iti guṇāḥ prakṛiti-sambhavāḥ
nibadhnanti mahā-bāho dehe dehinam avyayam

Hindi Translation of Bhagavad Gita 14.5

श्लोक ५: हे महाबाहु अर्जुन! सत्त्व, रजस और तमस, प्रकृति से उत्पन्न हुए गुण हैं। वे शाश्वत जीव को शरीर से बांधते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 14.5

Shloka 5: O mighty-armed Arjuna! Sattva, Rajas and Tamas, are gunas or qualities born of Prakriti. They bind the eternal living being to the body.

Summary of Bhagavad Gita 14.5

In Bhagavad Gita 14.5, Lord Krishna introduces the three gunas (modes of material nature) to Arjuna, addressing him as "mighty-armed" (mahā-bāho). The verse explains that sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance) are born from prakriti (material nature) and bind the eternal soul (dehinam avyayam) to the physical body. This binding occurs despite the soul's transcendental and imperishable nature.

The Sanskrit term "nibadhnanti" (bind) reveals how these three gunas function like invisible ropes that constrain the soul within material existence. Though the soul is inherently free from these qualities—being nirguna or beyond material attributes—it becomes conditioned through its contact with prakriti. This verse establishes the fundamental tension in our existence: we are eternal beings temporarily bound by non-eternal forces.

What makes this verse particularly significant is how it explains our experience of the material world. The three gunas are not abstract concepts but active forces that color our perceptions, shape our decisions, and influence our behaviors. When we feel calm and clear-headed, sattva might be predominant. When we feel driven by desires and ambitions, rajas likely dominates. When confusion, laziness, or delusion takes over, tamas has gained strength. These modes determine not just our momentary experiences but our entire journey through material existence.

Importantly, Krishna emphasizes that no embodied being—not even a mighty warrior like Arjuna—is immune to the influence of these modes. This universality highlights both the challenge and opportunity we all face. The binding power of the gunas affects everyone, from the most accomplished to the most ordinary, as long as one identifies with the material body. The modes create the fundamental conditioning that leads us to think "I am this body" rather than recognizing our true spiritual identity.

The relationship between the eternal soul and the temporary modes resembles that of a dreamer caught in a vivid dream. Just as a dreamer identifies with a dream character and experiences that character's joys and sorrows, the soul identifies with the conditioned personality created by the interplay of the three gunas. This mistaken identification is the root cause of our bondage. The soul itself—pure consciousness—remains untouched by material qualities, yet experiences material existence through its association with them.

This verse serves as an introduction to Krishna's detailed explanation of the three modes that follows in subsequent verses. By understanding how these modes operate, we gain insight into why we behave as we do, why we suffer, and ultimately, how we might transcend these binding influences. The verse creates a foundation for spiritual self-awareness by helping us distinguish between our eternal nature and the temporary conditioning that obscures it.

What makes this teaching practical is its invitation to observe ourselves more deeply. When we react strongly to situations, when we form attachments and aversions, when we make choices that later puzzle us—all these moments can be understood through the lens of the three gunas. Krishna is preparing Arjuna (and us) to recognize these influences as they arise, creating the possibility of freedom through awareness. Chapter 14 will progressively reveal how to move beyond this conditioning—ultimately transcending the gunas altogether—but this verse establishes the essential starting point: recognizing that we are bound by forces we often fail to perceive.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!