7.15 - Bhagavad Gita - Chapter 7, Verse 15

न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः |
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ||१५||

Audio Narration

English Transliteration

na māṁ duṣhkṛitino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ
māyayāpahṛita-jñānā āsuraṁ bhāvam āśhritāḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 7.15

श्लोक १५: चार प्रकार के भ्रमित मनुष्य मेरी शरण नहीं लेते-जो मूर्ख हैं,जो मानव समाज में अधम हैं,जिनका ज्ञान माया ने हर लिया है और जिनकी प्रवृत्ति असुरी है।

English Translation of Bhagavad Gita 7.15

Shloka 15: Those misdirected men who do not surrender to Me are; the foolish, those lowest among men, whose knowledge has been taken away by the illusory energy and those who are of demoniac nature.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 7.15

Verse 7.15 of the Bhagavad Gita addresses a natural question that arises in the spiritual journey: If surrendering to Krishna leads to freedom from suffering, why don't all people choose this path? Through this verse, Krishna reveals that there are four categories of people who resist surrender despite its liberating potential.

In this profound verse, Krishna states: "Those miscreants who are grossly foolish, who are lowest among mankind, whose knowledge is stolen by illusion, and who partake of the atheistic nature of demons do not surrender unto Me." The Sanskrit original "na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ māyayāpahṛta-jñānā āsuraṁ bhāvam āśritāḥ" describes these four distinct groups who fail to take shelter of the Divine.

The first category Krishna identifies are the mūḍhāḥ or the foolish ones. These individuals are completely absorbed in the cycle of material acquisition and sensory gratification. They exhaust themselves pursuing temporary pleasures and material comforts, remaining oblivious to the deeper spiritual fulfillment available to them. Like someone carrying a heavy burden for minimal reward, they focus all their energy on maintaining their material existence without recognizing that true happiness lies beyond these temporary pursuits.

The second group comprises the narādhamāḥ, described as the "lowest among mankind." These individuals have been granted the rare opportunity of human life with its elevated consciousness and potential for spiritual growth, yet they squander this precious gift. Rather than using their human intelligence to pursue spiritual realization, they remain fixated on material success and enjoyment. It's not that they lack capability, but they choose to ignore the spiritual dimension of existence, focusing solely on worldly matters and neglecting their innate ability to connect with the divine.

The third category includes those whose knowledge has been stolen by illusion (māyayāpahṛta-jñānā). These people may be intellectually accomplished, well-educated, and knowledgeable in various fields, but their intelligence doesn't lead them toward spiritual truth. Instead, they become entrapped in intellectual pride, using their knowledge to justify materialistic lifestyles. They might study religious texts or engage in philosophical debates, but approach these subjects without spiritual humility, failing to grasp their deeper meaning. Their intelligence, rather than guiding them toward liberation, becomes another tool of maya (illusion) that keeps them bound to the material world.

The final group consists of those with a demonic nature (āsuraṁ bhāvam āśritāḥ). These individuals actively oppose spiritual principles and may even take pleasure in defying them. They aren't merely indifferent to spirituality but harbor hostility toward it. Driven by arrogance and envy, they not only refuse to surrender themselves but also work to undermine others' faith. They view surrender to God as weakness rather than as a path to freedom, and their hearts remain filled with negativity that prevents them from experiencing the divine connection.

Together, these four categories represent different aspects of resistance to spiritual surrender. The foolish are trapped in ignorance, the lowest among men waste their human potential, the intellectually proud are blinded by their own knowledge, and those with demonic tendencies actively resist the divine. Through this verse, Krishna helps us understand the various obstacles that can prevent souls from turning toward Him, despite His open invitation to come under His protection and transcend the illusions of material existence.

This verse serves as a mirror, inviting self-reflection about what might be preventing us from deepening our spiritual connection. By understanding these tendencies, we can identify which might be present in our own lives, and work toward removing these obstacles on our path to divine surrender. Krishna's description isn't meant to condemn but to illuminate the various ways we might unknowingly resist the very surrender that would free us from suffering and connect us to the ultimate source of peace and fulfillment.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!