7.28 - Bhagavad Gita - Chapter 7, Verse 28

येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्‌ |
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ||२८||

Audio Narration

English Transliteration

yeṣhāṁ tvanta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām
te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛiḍha-vratāḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 7.28

श्लोक २८: परंतु, अनेक जन्मों के पुण्य कर्मों से जिनके पाप पूर्णतया नष्ट हो गए हैं, वे द्वन्द्व से जनित मोह से मुक्त हो जाते हैं और फिर वे दृढ़ निश्चय के साथ मेरी पूजा करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 7.28

Shloka 28: But, by virtuous activities of many lives those whose sins have been completely erased, they are freed from the delusion born of dualities

and then they worship Me with determination.

Meaning of Verse 7.28 of Bhagavad Gita, Explained

In Bhagavad Gita verse 7.28, Lord Krishna addresses a crucial question that naturally follows His previous teaching about how all beings are born into illusion. He now reveals who can break free from this delusion and how they can do so. The Sanskrit verse "yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām, te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ" points to those who have accumulated pious deeds and eliminated sinful actions as the ones who can transcend the bewildering dualities of material existence.

Krishna explains that certain people, through their virtuous actions across many lifetimes, gradually purify their hearts and minds. This purification process is essential because it removes the obstacles that prevent one from seeing spiritual reality clearly. When sinful tendencies are completely eradicated (anta-gataṁ pāpaṁ), a person becomes capable of steady spiritual practice. The verse highlights that this freedom from sin isn't typically achieved overnight but is the culmination of consistent pious activities (puṇya-karmaṇām) performed over time.

The term "dvandva-moha-nirmuktā" in this verse is particularly significant. It refers to becoming liberated from the confusion caused by dualities that dominate material existence. These dualities include happiness and distress, pleasure and pain, gain and loss, honor and dishonor. For most people, life is a constant oscillation between these opposites, creating an unstable mental state that makes spiritual focus nearly impossible. However, those who have purified themselves through virtuous deeds develop equanimity that allows them to remain steady regardless of external circumstances.

With this newfound clarity and freedom from dualistic thinking, such individuals can engage in devotional service to Krishna with firm determination (dṛḍha-vratāḥ). This determination is not a forced discipline but emerges naturally as the mind becomes less disturbed by material fluctuations. When one is no longer constantly pulled between attraction and aversion, pleasure and pain, the mind can rest steadily in devotion to the Supreme.

Krishna is essentially outlining a progression in spiritual development. First comes the performance of pious activities, which leads to the eradication of sin. This purification then frees one from the bewilderment caused by dualities. Finally, with this clarity of mind, one can engage in determined devotional service. The order is important because without first addressing the basic issues of sinful tendencies and dualistic thinking, attempts at devotional service will often be inconsistent or half-hearted.

Ancient commentators on this verse have noted that while pious activities are important stepping stones, it is ultimately the association with devoted practitioners that accelerates one's spiritual journey. Such association provides both inspiration and practical guidance that help aspirants navigate the challenges of spiritual life. Through this combination of virtuous deeds and spiritual association, one gradually develops the firm determination (dṛḍha-vratāḥ) mentioned in the verse.

This verse offers hope to all spiritual seekers by confirming that liberation from illusion is indeed possible. Krishna assures us that through the cultivation of virtue and the elimination of vice, anyone can gradually develop the mental clarity and steadiness needed for unwavering devotional service. The path may be challenging and may extend across multiple lifetimes, but the destination—firm and determined worship of the Supreme—is attainable for those who persist in their spiritual efforts.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!