7.5 - Bhagavad Gita - Chapter 7, Verse 5

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्‌ |
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्‌ ||५||

Audio Narration

English Transliteration

apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parām
jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat

Hindi Translation of Bhagavad Gita 7.5

श्लोक ५: परन्तु हे महाबाहु अर्जुन! यह समझो कि इस अपरा प्रकृति के अतिरिक्त मेरी एक अन्य श्रेष्ठ प्रकृति भी है। इस श्रेष्ठ प्रकृति में वे जीव सम्मिलित हैं, जो इस संसार का पोषण करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 7.5

Shloka 5: But O mighty-armed Arjuna, understand that besides this inferior nature, there is another superior nature of Mine. This superior nature includes the living beings who sustain the universe.

Summary of Bhagavad Gita 7.5

In the seventh chapter of the Bhagavad Gita, Krishna shifts Arjuna’s understanding of reality by distinguishing between two fundamental types of energies that sustain the universe. After detailing the eightfold division of His material, or inferior, energy in the previous verse, Krishna introduces a higher principle in verse 7.5: the conscious beings themselves. This is a pivotal moment, as Krishna invites Arjuna to contemplate not just the physical makeup of the world—the earth, water, fire, air, ether, mind, intelligence, and ego—but to recognize a profound distinction. The living beings, or souls, who experience and interact with this world, constitute a superior energy, one that is spiritual, conscious, and life-giving.

This superior energy is termed parā prakṛti and stands in direct contrast to the aparā prakṛti, or lower material energy. Whereas the material elements are inert, lifeless, and operate according to their properties and laws, the spiritual energy is the animating force. Without the living entities, the material world would be like a beautifully constructed but uninhabited city—full of potential, yet without purpose or activity. In this analogy, Krishna emphasizes that while the material world can exist in a dormant state, it is the presence of conscious beings that gives it meaning and activity.

The Sanskrit of the verse underscores this distinction: “apareyam itas tvanyam prakṛtiṁ viddhi me parām, jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat,” meaning, “besides this inferior energy, know My higher energy—the living beings—by whom this world is sustained.” Krishna addresses Arjuna as “mighty-armed,” highlighting that even the most powerful warriors are ultimately animated by this spiritual principle. The living souls, called jīva-bhūtām, are the ones in whose presence and for whose sake the material arrangement is maintained.

Material science, as Krishna subtly points out, often concerns itself with the tangible elements—the earth, water, fire, air, and ether—as well as the sensory experiences derived from them. Yet, it typically overlooks or regards as secondary the subtler, inner dimensions: mind, intelligence, and the sense of self. Even more so, it rarely accounts for consciousness itself, the “knower of the field,” who experiences and orchestrates all perception and action. This jīva, the self, cannot be reduced to matter; it is the witness, the activator, and the sustainer of all material processes.

Krishna’s teaching here is not a denial of the importance of material nature, but a call to see beyond it. The material world, with all its diversity and beauty, is ultimately subordinate. It is the spiritual energy—consciousness, life itself—that has the power to utilize, enjoy, or transcend matter. Matter is manipulated, shaped, and given direction by the conscious beings who inhabit it. For example, just as a house is built and lived in for its inhabitants, the world is sustained for the experience and journey of the soul.

A subtle but crucial nuance in Krishna’s words is that the jīvas do not create or control the world independently; rather, it is due to their presence that the world is maintained. The universe is not run by the living entities themselves, but is orchestrated by Krishna, who, as the Supreme Controller, arranges everything so that the souls have a field for action, growth, and realization. The world, with all its complexities, exists as a stage for the jīva’s journey and evolution. Without these conscious beings, there would be no one to experience or make sense of the world’s phenomena.

Through this verse, Krishna deepens Arjuna’s understanding of the relationship between spirit and matter. The conscious soul is inherently superior to matter: matter is acted upon, while spirit is the actor. Matter is the instrument, but spirit is the user of the instrument. This knowledge is not merely theoretical; it changes one’s approach to life and the world. Recognizing oneself as spirit rather than merely a physical or mental entity opens the door to a higher experience of existence, in which the material world is seen as a tool, not an identity.

Thus, verse 7.5 of the Bhagavad Gita marks a transition in philosophical insight. It reveals that while all material things derive from Krishna, it is the living conscious beings—also His energies but of a higher order—who animate, utilize, and give meaning to the universe. In this profound distinction, Krishna sets the stage for a deeper exploration of what it truly means to be alive, and prepares Arjuna (and the reader) for greater revelations about the nature of both the soul and the Divine. This fundamental teaching serves as a cornerstone for further spiritual inquiry and self-realization.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!