7.7 - Bhagavad Gita - Chapter 7, Verse 7

मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय |
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ||७||

Audio Narration

English Transliteration

mattaḥ parataraṁ nānyat kiñchid asti dhanañjaya
mayi sarvam idaṁ protaṁ sūtre maṇi-gaṇā iva

Hindi Translation of Bhagavad Gita 7.7

श्लोक ७: हे धनंजय! मुझसे श्रेष्ठ कुछ भी नहीं है। जिस तरह एक धागा सभी रत्नों को बाँधकर रखता है, उसी प्रकार सब कुछ मुझ पर ही आश्रित है।

English Translation of Bhagavad Gita 7.7

Shloka 7: O Dhananjaya! There is nothing superior to Me. Everything is held together by Me, just like a thread holds all the gems together.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 7.7

Bhagavad Gita 7.7 presents one of the most profound analogies in the scripture, where Lord Krishna reveals His fundamental relationship with the universe. In this verse, Krishna declares to Arjuna: "There is nothing higher than Me. Everything rests upon Me, as pearls are strung on a thread." This statement follows Krishna's explanation about being the origin and dissolution of the entire cosmic manifestation, and now He completes the picture by asserting His role as the sustainer of everything that exists.

The verse employs a beautiful simile that makes an abstract concept tangible. Krishna compares Himself to the invisible thread that runs through a necklace of pearls or gems. Just as each pearl in a necklace is held in place by a thread that runs through them all, every entity in the universe—from the tiniest atom to the largest galaxy—is maintained by Krishna's divine energy. What makes this analogy particularly striking is that while we can easily see the pearls in a necklace, the thread itself often remains hidden from view, yet it is the very element that holds everything together.

This metaphor illustrates both Krishna's omnipresence and His subtle nature. He pervades the entire creation, sustaining everything, while simultaneously remaining unseen to ordinary perception. The thread in a necklace doesn't compete with the beauty of the pearls for attention, yet without it, the necklace would fall apart. Similarly, Krishna maintains the cosmic order without drawing attention to Himself, allowing the various elements of creation to shine in their own right while He provides the essential foundation for their existence.

The verse also emphasizes Krishna's supreme position in the hierarchy of existence. When He states, "There is nothing higher than Me," He is declaring His ultimate status as the Absolute Truth. Everything in both the material and spiritual realms depends on Him, while He remains completely independent. This reveals the personal aspect of the Absolute Truth—that the Supreme is not merely an impersonal energy or abstract force but a conscious person with transcendental qualities and attributes.

This teaching invites us to recognize the divine presence sustaining everything around us. Just as we might look at a beautiful necklace and appreciate the visible gems without considering the invisible thread, we often observe the world around us without acknowledging the divine presence that maintains it all. Krishna encourages us to develop a deeper vision—to see beyond the surface appearance of things and recognize His supporting presence in every aspect of existence.

The verse also has implications for how we understand our own existence. If everything rests upon Krishna, then our very being is dependent on Him. This doesn't diminish our individuality but rather places it in proper context—we exist as unique expressions of consciousness, yet we are fundamentally connected to and sustained by the supreme consciousness. This understanding can transform how we perceive ourselves and our relationship with the world around us.

In the broader context of the seventh chapter, this verse forms a crucial part of Krishna's teachings on divine knowledge. He is revealing the comprehensive understanding of God's relationship with the world—not just as its creator or destroyer, but as its constant maintainer. This complete picture helps us recognize that the Supreme is not distant or removed from creation but intimately involved with it at every moment, sustaining its existence while remaining transcendental to it. The thread and pearl analogy thus serves as a powerful contemplative device, enabling us to perceive the invisible divine presence that upholds the visible universe.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!