श्रीभगवानुवाच
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थिति: ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥ १ ॥
śhrī-bhagavān uvācha
abhayaṁ sattva-sanśhuddhir jñāna-yoga-vyavasthitiḥ
dānaṁ damaśh cha yajñaśh cha svādhyāyas tapa ārjavam
श्लोक १: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा: निर्भयता, पवित्र हृदय, आध्यात्मिक ज्ञान में अडिगता, उदारता, आत्म-संयम, त्याग, वेदों का अध्ययन, तपस्या एवं स्पष्टवादिता…
Shloka 1: Bhagawan Sri Krishna said - Fearlessness, purity of heart, established in spiritual knowledge, generosity, self-control, sacrifice, study of scriptures, austerity and straightforwardness;
In the opening verse of Chapter 16, the Bhagavad Gita presents a list of essential divine qualities that form the foundation of spiritual character. This selection is not arbitrary; each quality is intentionally positioned as a stepping stone for those seeking liberation. The verse introduces the divine attributes starting with fearlessness, purity of heart, steadfastness in spiritual knowledge, charity, sense control, sacrifice, study of sacred wisdom, austerity, and straightforwardness. These traits are described as innate to those oriented toward higher, divine living, and they serve as practical tools for anyone wishing to progress spiritually.
Fearlessness (abhayam) does not arise from a lack of danger or risk, but from a deep, abiding faith in a higher truth. For the seeker, this kind of courage isn’t about brashness or defiance, but about the trust that the forces governing the universe are just and that the Divine ultimately protects those who walk the path of righteousness. When one truly understands that the results of actions rest with a higher power and not solely on personal effort, they move beyond paralyzing anxieties about loss, failure, or disapproval. This confidence is rooted in recognizing a purposeful cosmic order, which dispels the fog of existential fear.
Purity of heart (sattva-saṁśuddhiḥ) refers to the ongoing inner process of cleansing the mind and intentions. This purity is not just about moral behavior; it’s the continual effort to remove impurities like lust, envy, and greed that cloud judgment and breed discontent. As these distortions are gradually purified, clarity dawns, and the heart becomes a fertile ground for spiritual realization. Such a state allows spiritual truths to reflect clearly, much as a clean mirror reflects light without distortion.
Steadfastness in the pursuit of spiritual knowledge and yoga (jñāna-yoga-vyavasthitiḥ) is another pillar. Unlike fleeting interests or sporadic efforts, this quality is marked by a sustained, unwavering commitment to self-inquiry and connection with the Divine. It means prioritizing the search for truth over distractions and refusing to be sidetracked by superficial pursuits. This kind of determined practice anchors the seeker, providing direction amid life’s uncertainties and temptations.
Charity (dānam) goes beyond financial generosity; it is a disposition of giving from the heart, be it time, resources, or compassionate attention. Giving selflessly helps to erode selfishness and expand one’s sense of identity, moving from “I and mine” to a broader sense of kinship with all beings. Charity is transformative because it trains the mind to see abundance and connection where there once was lack and separation.
Sense control (damaḥ) is the practice of reining in the compulsive tendencies of the senses. This doesn't mean rigid repression, but rather a conscious mastery—choosing not to be led blindly by every desire or impulse. By cultivating this power over the senses, one gradually gains freedom from the grip of momentary temptations, clearing the way for deeper spiritual growth.
Sacrifice (yajñaḥ) in this context is not limited to ritual fire offerings. It encompasses any act dedicated as an offering to the Divine, transforming ordinary activities into sanctified acts. Reading and reciting sacred texts (svādhyāyaḥ) becomes a ritual of daily alignment with higher wisdom, while austerity (tapaḥ) involves voluntarily accepting challenges to strengthen inner resolve. Simplicity or honesty (ārjavam) completes this cluster, highlighting the value of integrity—being transparent and the same inside out, which brings authenticity to relationships and spiritual practice.
Thus, the first verse of Chapter 16 sketches a blueprint for divine living, one that is accessible and actionable. By nurturing these interlinked qualities, an individual not only fortifies their own journey toward liberation but also becomes a source of inspiration to others. This verse sets the stage for a deeper exploration of what it means to live with divine qualities, a contrast that will be developed further as the chapter unfolds.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!