आशापाशशतैर्बद्धा: कामक्रोधपरायणा: ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥ १२ ॥
āśhā-pāśha-śhatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥ
īhante kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān
श्लोक १२: अनेक इच्छाओं में फँसे होने के कारण और काम तथा क्रोध में डूबे हुए, वे इंद्रिय सुखों में लिप्त होने के लिए अन्यायपूर्ण तरीकों से धन अर्जित करते हैं।
Shloka 12: Ensnared by numerous desires and absorbed in lust and anger, they seek to amass wealth through unjust means for indulging in sensual pleasures.
In this profound and psychological verse, the Bhagavad Gita shifts focus to the inner world of those who live with demoniac tendencies—individuals whose lives revolve around unchecked desire and material accumulation. Sri Krishna highlights not just their outer behaviors but the silent turmoil within. Their minds, instead of finding rest, are constantly agitated, restless under the weight of endless wants. Unlike visible chains, it is the invisible ties of ambition and hope that bind them tightly, pulling their thoughts and actions in a hundred different directions at once.
The core revelation here is about the state of ceaseless anxiety—cintām aparimeyām—which plagues such individuals. They become convinced that the ultimate goal of life is sensual pleasure and the accumulation of material wealth. Their ambitions know no bounds; as one desire is fulfilled, another swiftly arises, leading to a perpetual state of dissatisfaction. This endless cycle of wanting causes them to scheme and plan obsessively, sometimes all the way to their final moments, never able to pause and experience genuine contentment. The mind, constantly pursuing more, turns into a battlefield of worry and longing, making true peace unattainable.
Desire here does not simply mean healthy aspiration. Instead, it speaks to kama (lust) that is so overwhelming it takes the seat of God or spiritual purpose as the center of one’s life. Sri Krishna describes how these desires become the master, with people surrendering all their energy and direction to lust and its inevitable companion, anger. When their limitless expectations are thwarted, frustration and wrath erupt, deeply coloring relationships, decisions, and even self-perception. Thus, life driven by relentless appetite does not uplift; it degrades, tangling the heart further in restlessness and bitterness.
The verse starkly notes that the determination found in such people is not lacking—they are fiercely driven—but the problem lies in the direction of their drive. Their energy is funneled into pursuits that are transient and, ultimately, unfulfilling. To satisfy mounting desires, they are often willing to sidestep moral boundaries, engaging in unjust or even harmful actions to secure more wealth and pleasure. The ends—sensual gratification—come to justify the means, leading to a gradual erosion of ethical standards. This moral compromise is seen as a natural outgrowth when the compass of life points only to self-indulgence.
For such individuals, every achievement is a fleeting fix, and every possession quickly loses its charm, setting off new rounds of craving. Even if surrounded by abundance, they find themselves haunted by an undercurrent of anxiety that has no foreseeable end. The underlying message is that satisfaction, when sought externally and without limit, remains forever out of reach. More possessions, more pleasures, and more recognition only amplify the sense of emptiness that follows their pursuit.
This verse’s imagery—being “bound by hundreds of ropes of desire”—paints a vivid picture. The bonds are not physical but psychological, forged by endless hope and want. These emotional chains are self-imposed, yet incredibly strong, guiding every thought, ambition, and relationship. The more one feeds these desires, the tighter the grip becomes, eventually leading to isolation, anxiety, and disillusionment.
By presenting this portrait, the Gita makes an implicit contrast between lives anchored in spiritual purpose and those surrendered to desire. The former finds lasting peace and freedom, while the latter drowns in agitation and restlessness. As the verse closes, it leaves us with a sobering understanding: When sense gratification takes the throne, even the most determined efforts and the greatest material gains bring neither satisfaction nor true success. The invisible bonds of endless wanting are far harder to break than any visible chain, trapping the mind in a cycle that spins without closure or rest.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!