16.14 - Bhagavad Gita - Chapter 16, Verse 14

असौ मया हत: शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥ १४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

asau mayā hataḥ śhatrur haniṣhye chāparān api
īśhvaro ’ham ahaṁ bhogī siddho ’haṁ balavān sukhī

Hindi Translation of Bhagavad Gita 16.14

श्लोक १४: “मैंने उस शत्रु को हरा दिया है, और मैं दूसरों को भी हरा दूँगा। मैं नियंत्रक हूँ, मैं भोक्ता हूँ, मैं सफल, शक्तिशाली और आनंद में हूँ।

English Translation of Bhagavad Gita 16.14

Shloka 14: I have defeated that enemy and I will defeat others too. I am the controller, I am the enjoyer, I am successful, powerful and happy.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 16.14

Verse 16.14 of the Bhagavad Gita presents a powerful glimpse into the mindset of those with asuric or demoniac tendencies. The Sanskrit verse "असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि। ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी" translates to "That enemy has been slain by me, and others also shall I destroy. I am the Lord, I am the enjoyer, I am perfect, powerful and happy."

This verse unveils the inner dialogue of someone completely immersed in ego and pride. The declaration begins with boasting about conquering enemies and the intention to defeat others, revealing a mindset fixated on domination rather than coexistence. There's a fundamental delusion at work—the person believes they are solely responsible for their victories and accomplishments, with no acknowledgment of higher forces, karma, or divine influence in their life's outcomes.

The statement "I am the Lord" (ईश्वरोऽहम्) represents the height of delusion, where the individual places themselves in the position of God. This isn't merely confidence but a complete misidentification with the supreme controller role that belongs only to the divine. Similarly, the proclamation "I am the enjoyer" (अहं भोगी) shows how they believe they are entitled to all pleasures and possessions, seeing the world and its resources as existing solely for their enjoyment.

The remaining declarations—"I am perfect, powerful and happy" (सिद्धोऽहं बलवान्सुखी)—complete the picture of someone who has no room for humility, growth, or gratitude in their worldview. They see themselves as complete, lacking nothing, and attribute their happiness entirely to their own achievements and status. There's no recognition of interdependence or the temporary nature of material success and power.

This verse follows Krishna's earlier descriptions of how people with demoniac tendencies accumulate wealth through immoral means. Now we see the psychological framework behind such actions—a mind that recognizes no authority beyond itself, no power greater than its own, and no purpose higher than personal gratification. This is ego in its most concentrated form, a complete identification with the false self rather than the eternal soul.

The danger in this mindset isn't just philosophical but practical. A person who thinks this way will inevitably create suffering for themselves and others. They become incapable of genuine connection since relationships are reduced to transactions or means of enhancing their own position. Their sense of entitlement makes them blind to the needs and rights of others, justifying any action that serves their desires or ambitions.

What makes this verse particularly striking is that while it describes extreme egoism, we can recognize subtler versions of these same tendencies within ourselves—moments when we take full credit for successes, forget our dependence on others and natural forces, or place our desires above all else. Krishna isn't just describing villains in an ancient text; he's holding up a mirror that reflects distorted thinking patterns we all must guard against if we seek genuine wisdom and peace.

This verse serves as a powerful warning about the ultimate destination of unchecked ego—a state where illusion completely obscures reality. The person described has lost all connection with their true nature as a dependent being, temporarily inhabiting a material body in a vast universe governed by laws and forces beyond individual control. By exposing this mindset so clearly, Krishna invites us to examine our own thoughts and motivations, and to recognize the freedom that comes with humility rather than the bondage that accompanies pride.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!