एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धय: ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माण: क्षयाय जगतोऽहिता: ॥ ९ ॥
etāṁ dṛiṣhṭim avaṣhṭabhya naṣhṭātmāno ’lpa-buddhayaḥ
prabhavanty ugra-karmāṇaḥ kṣhayāya jagato ’hitāḥ
श्लोक ९: ऐसे विचार के साथ, ये पथ से भटके हुए जीव अपनी सीमित समझ के अनुसार क्रूर कार्य करने लगते हैं और संसार के शत्रु बन जाते हैं, और इसका विनाश करने के लिए आतुर हो जाते हैं।
Shloka 9: With this outlook, these misguided souls of limited understanding, indulge in cruel deeds and emerge as enemies of the world bent on its destruction.
Bhagavad Gita 16.9 follows Krishna's description of the demoniac worldview and reveals the dangerous consequences of such thinking. In this verse, Krishna states: "Following such conclusions, the demoniac, who are lost to themselves and who have no intelligence, engage in unbeneficial, horrible works meant to destroy the world."
The Sanskrit term "naṣṭātmānaḥ" used by Krishna is particularly significant—it refers to those who have become disconnected from their true spiritual identity. Having rejected the existence of God and any higher moral authority as described in the previous verse, these individuals now identify solely with their physical bodies rather than recognizing themselves as eternal souls. This fundamental misidentification becomes the root of their destructive behavior.
Krishna characterizes these people as "alpa-buddhayaḥ" or possessing meager intelligence. This doesn't necessarily mean they lack intellectual capacity—many may be considered brilliant by worldly standards. Rather, it indicates their intelligence is confined to material pursuits and temporary gains, lacking the wisdom to see beyond immediate gratification or material advancement. Their vision is shortsighted, focused exclusively on what benefits them in the immediate present without consideration for long-term consequences.
The verse describes their actions as "ugra-karmāṇaḥ"—cruel or horrible works. When individuals reject spiritual understanding and moral foundations, they often justify increasingly destructive behaviors as necessary for progress or personal freedom. This might manifest as exploitative business practices, environmental degradation, development of devastating weapons, or promotion of ideologies that undermine social cohesion. What they view as advancement often comes at tremendous cost to others and to the world itself.
Krishna's declaration that they arise as "enemies of the world threatening its destruction" (jagato 'hitāḥ) is particularly striking. Those who embrace a purely materialistic worldview, devoid of spiritual understanding, inevitably push society toward degradation. Their influence extends beyond their individual actions—they create systems, technologies, and cultural norms that collectively move humanity away from higher values and sustainable living. They become destructive forces not through conscious malice but through misguided priorities and values.
The danger lies not just in what these individuals do but in how their perspective spreads throughout society. When lustful acquisition and self-centered gratification become celebrated as the highest goals of human existence, entire cultures can lose their moral compass. What begins as personal philosophy becomes societal norm. Those who embody these qualities often rise to positions of influence, further amplifying their impact and normalizing their distorted values.
This verse serves as a powerful warning about the consequences of rejecting spiritual wisdom and moral foundations. When we disconnect from our true nature as spiritual beings and instead take shelter in materialistic philosophies, we set ourselves on a path that ultimately leads to destruction—not just personal suffering, but collective harm. The truly intelligent person, Krishna suggests throughout the Gita, is one who can discern between the temporary and the eternal, between what merely satisfies desire and what truly satisfies the soul. Such wisdom leads not to destruction but to harmony with both the natural world and our own deeper nature.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!