16.6 - Bhagavad Gita - Chapter 16, Verse 6

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरश: प्रोक्त आसुरं पार्थ मे श‍ृणु ॥ ६ ॥

Audio Narration

English Transliteration

dvau bhūta-sargau loke ’smin daiva āsura eva cha
daivo vistaraśhaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śhṛiṇu

Hindi Translation of Bhagavad Gita 16.6

श्लोक ६: इस संसार में दो प्रकार के प्राणी हैं: एक दिव्य और दूसरे आसुरी गुणों वाले। दिव्य गुणों का विस्तार से वर्णन किया गया है। हे पार्थ, अब आसुरी गुणों के बारे में मुझसे सुनो।

English Translation of Bhagavad Gita 16.6

Shloka6: There are two types of beings in this world: those with divine qualities and those with demoniac qualities. The divine qualities have been described in detail. Now, hear from Me, O Partha, about the demoniac qualities.

Summary of Bhagavad Gita 16.6

Bhagavad Gita 16.6 marks a pivotal moment in Krishna’s teaching, where he clearly distinguishes between two fundamental orientations found in all human beings: the divine and the demoniac. He tells Arjuna that in this world, everyone is born with either daivī (divine) or āsurī (demoniac) tendencies. However, merely being born with one does not define one’s fate—these are starting points, not endpoints.

Krishna reassures Arjuna that the divine qualities—such as compassion, humility, truthfulness, and self-restraint—have already been described in detailed measures throughout the Gita. These qualities, when nurtured and strengthened, guide a soul toward clarity, peace, and ultimately liberation. This reassurance to Arjuna is also meant to soothe his doubts; though embroiled in the turmoil of war, his intentions are rooted in dharma and self-inquiry, not in selfish desire or cruelty.

As Krishna takes a pause before introducing the demoniac nature, his words serve as a gentle affirmation. By highlighting Arjuna’s inherent divine qualities, Krishna subtly emphasizes the importance of self-awareness and introspection. The very act of questioning, of weighing one’s actions against a higher standard, is seen as a mark of the divine. This moment reveals the Gita’s compassionate perspective on human nature: our qualities may vary, but our capacity for growth is always present.

The “two types of beings”—divine and demoniac—are not meant as rigid labels but as descriptions of tendencies that manifest through actions, thoughts, and attitudes. Divine qualities align with the guidance of sacred teachings, self-restraint, and living in harmony with a greater order. Demoniac qualities, on the other hand, are characterized by impulsiveness, arrogance, and a disregard for higher values or scriptural wisdom. Krishna, however, doesn’t present this duality to instill fear or judgment, but as a means to clarify the consequences each path brings.

In the structure of the Gita, this verse stands as a threshold: Krishna has laid out the ideals of the divine path in previous chapters, describing the attributes of the wise, the steadfast, and the self-realized. Now, he signals a transition to a comprehensive analysis of the tendencies that lead one astray from the path of truth. With this, the Gita’s dialogue becomes even more practical, addressing the real-world struggles every person faces between their higher aspirations and their lower impulses.

The context of this verse underscores the universal nature of this divide. No one is fully divine or fully demoniac from birth. Each person is shaped by their environment, experiences, and—most importantly—the choices they make each day. Krishna’s teaching encourages taking responsibility for one’s nature, subtly pointing to the power of conscious, repeated effort in cultivating divine qualities and restraining negative tendencies.

Krishna’s gentle instruction to Arjuna offers a model for how to approach ourselves and others—with understanding rather than condemnation. Recognizing the presence of both sets of tendencies is the first step toward transformation. The acknowledgment of our internal struggles, and the aspiration to make better choices, is itself evidence of divine potential at work. This realization brings hope and empowerment, affirming that spiritual progress is always possible, no matter one’s starting point.

In sum, verse 16.6 is not just a theoretical statement about human nature; it is a practical invitation to observe, reflect, and choose. Krishna’s message is timeless: each person stands at a crossroads between uplifting and degrading tendencies. Through awareness, reflection, and right association, one can shift steadily toward the light of divine qualities, moving ever closer to freedom and fulfillment.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!