आत्मसम्भाविता: स्तब्धा धनमानमदान्विता: ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥ १७ ॥
ātma-sambhāvitāḥ stabdhā dhana-māna-madānvitāḥ
yajante nāma-yajñais te dambhenāvidhi-pūrvakam
श्लोक १७: वे अपने को श्रेष्ठ मानते हैं, अहंकार से भरे हुए और धन के नशे में, वे सच्चे यज्ञ की उपेक्षा करते हुए केवल दिखावे के लिए यज्ञ करते हैं और त्याग की वास्तविक भावना को भूल जाते हैं।
Shloka 17: Filled with self-conceit, haughtiness and intoxicated by wealth, they perform ostentatious sacrifices merely for show disregarding the true spirit of sacrifice.
In Bhagavad Gita 16.17, Lord Krishna continues His description of demoniac qualities by revealing how they manifest in religious and spiritual contexts. This verse appears at a crucial juncture where Krishna begins to explain how the demoniac mentality ultimately leads to rejection of the Divine itself.
The verse describes individuals who are "self-conceited" (ātma-sambhāvitāḥ), meaning they consider themselves the ultimate authority and standard of truth. They are "stubborn" or "without humility" (stabdhā), refusing correction or guidance from scriptures, spiritual teachers, or well-wishers. These individuals are further characterized as being intoxicated with wealth, false prestige, and pride (dhana-māna-madānvitāḥ)—their material possessions and social status have inflated their ego to the point of delusion.
Krishna reveals a profound contradiction in their spiritual life—these people do perform sacrifices and rituals, but only as an empty formality. The term "nāma-yajñais" indicates sacrifices in name only, devoid of genuine devotion or spiritual intent. Their religious activities are performed "dambhena" (out of ostentation or hypocrisy) and "avidhipūrvakam" (without following proper scriptural guidelines). In essence, their spiritual practice has become a public performance rather than an authentic means of transformation.
This religious hypocrisy manifests in various ways. They might engage in elaborate ceremonies, give donations publicly, or adopt external symbols of spirituality, but their motivation is not to please God or purify themselves—it is to enhance their reputation and receive adulation from others. While virtuous people perform sacrifices to purify themselves and please the Divine, the demoniac perform them with impure intent, seeking only material gains and public acclaim.
The irony here is striking. Despite rejecting divine authority and scriptural guidance, these individuals still feel compelled to maintain a façade of religiosity. This demonstrates how deeply ingrained the need for spiritual expression is in human nature, even when it becomes distorted by pride and materialism. However, their spiritual practice becomes fruitless because it lacks sincerity and proper understanding.
This verse serves as a warning about how easily spiritual practice can be corrupted when the ego remains unchecked. The external forms of devotion—rituals, ceremonies, and religious observances—become meaningless when performed with pride and without proper understanding. True spiritual practice requires humility, sincerity, and adherence to divine principles, qualities that are conspicuously absent in those of demoniac nature.
Krishna is not merely criticizing religious hypocrisy here; He is revealing a deeper spiritual psychology. When people become completely enamored with themselves and their material achievements, they create an internal environment hostile to authentic spiritual growth. Their self-worship blocks their ability to recognize and connect with the divine presence within themselves and others. This self-deception eventually evolves into active resistance against divine guidance, setting the stage for the even more serious spiritual transgression described in the following verse—direct enmity toward the Supreme residing in all hearts.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!