अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्याग: शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥ २ ॥
ahinsā satyam akrodhas tyāgaḥ śhāntir apaiśhunam
dayā bhūteṣhv aloluptvaṁ mārdavaṁ hrīr achāpalam
श्लोक २: अहिंसा, सत्यता, क्रोध का अभाव, संन्यास, आंतरिक शांति, निंदा का अभाव, सभी प्राणियों के प्रति दया, लोभ न करना, नम्रता, विनय एवं दृढ़ता...
Shloka 2: Non-violence, truthfulness, absence of anger, renunciation, inner tranquillity, absence of slander, compassion towards all beings, non covetousness, gentleness, modesty and firmness;
In this verse of the Bhagavad Gita, Sri Krishna turns the spotlight on the kind of qualities that elevate a person’s character, especially in how they relate to others and manage their own emotional world. The verse is a gentle but powerful cascade of virtues—nonviolence, truthfulness, freedom from anger, renunciation, tranquillity, aversion to fault-finding, compassion for all beings, absence of greed, gentleness, modesty, and steadiness. Each of these traits is like a stepping stone on the path toward personal transformation and harmony, both within ourselves and with the world around us.
Nonviolence (ahiṁsā) in this context is expansive. It’s not just about abstaining from causing physical harm—it is a sensitive refusal to cause any hurt, whether by words, actions, or even silent intentions. True ahiṁsā means considering how our presence and choices ripple outward, striving not to hinder anyone’s progress, and cultivating a deep empathy for the struggles of others. This kind of nonviolence is rooted in understanding the unity that underlies all existence, prompting us to act with care and restraint at every level.
Truthfulness (satyam) goes beyond factual correctness; it is a living honesty that seeks to align speech and action with what is real and beneficial. Speaking the truth, in the spirit of satyam, involves saying what is not only accurate but also supportive and helpful. It calls for a sincerity that avoids deception, distortion, or manipulation for selfish ends. This quality is essential for building trust and maintaining pure intentions in all relationships.
Freedom from anger (akrodhaḥ) is a mark of emotional maturity. Instead of merely repressing anger, one learns to respond to provocations with equanimity and forgiveness. Anger often arises when desires are thwarted or when we feel slighted. Akrodhaḥ is the practice of understanding, patience, and letting go. It is about acting from a place of inner strength and long-term vision, choosing responses that are wise rather than impulsive.
Renunciation (tyāgaḥ) is not about rejecting life’s responsibilities, but letting go of the possessiveness and need to control outcomes. It is a state of mind where one performs one’s duties with commitment yet without attachment, ego, or expectation of reward. This form of renunciation liberates the heart, allowing peace (śāntiḥ) to arise—a calmness that remains steady even in turbulent circumstances. Such inner tranquillity is both soothing to oneself and those nearby.
Sri Krishna also highlights subtler virtues that refine human interaction. Aversion to fault-finding (apaiśunam) shifts focus away from constantly pointing out others’ mistakes, encouraging an appreciation for their efforts and virtues. Compassion toward all beings (dayā bhūteṣu) extends kindness not just to humans, but to every living creature, reflecting a fundamental respect for the sanctity of life. Freedom from greed (aloluptvam) is about being content, resisting the endless pull of desire and comparison, and instead valuing what one already has.
Gentleness (mārdavam) is the habit of approaching others with softness and sensitivity, steering clear of harshness or aggression. Modesty (hrīḥ) is the quiet voice within that shirks from doing anything dishonorable, acting as an inner compass toward humility. Finally, steadiness (acāpalam) is the absence of restlessness—the ability to remain grounded, focused, and unwavering amidst life’s distractions. Each quality, when cultivated, brings a person closer to the state of being that the Gita describes as truly divine.
All these qualities, when woven together, form a character that not only progresses towards inner liberation but also becomes a source of harmony in the world. Sri Krishna’s list in this verse is not just a set of ideals, but a practical map for anyone who seeks to live with greater integrity, peace, and connection with all life. They are a call to rise above the reactive and self-centered tendencies that sow discord, and instead build a life founded on compassion, steadiness, and the quiet strength of goodness.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!