12.14 - Bhagavad Gita - Chapter 12, Verse 14

सन्तुष्ट: सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चय: ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भ‍क्त: स मे प्रिय: ॥ १४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

santuṣhṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛiḍha-niśhchayaḥ
mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 12.14

श्लोक १४: सदैव संतुष्ट, आत्म-अनुशासित, उद्देश्य में दृढ़, और जिन्होंने अपना मन व बुद्धि मुझे समर्पित कर दिया हैं, मेरे ऐसे भक्ति मुझे बहुत प्रिय हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 12.14

Shloka 14: Always content, self-disciplined, resolute in purpose and having surrendered their mind and intellect to Me, such a devotee of Mine is very dear to Me.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 12.14

In Bhagavad Gita 12.14, Sri Krishna continues to unfold the picture of an ideal devotee, highlighting inner qualities that make one especially dear to Him. While previous verses described approaches to devotion and external practices, this verse turns inward, presenting a series of spiritual attitudes that, together, form the foundation of a truly devoted heart. The qualities described are not just checklists for behavior but are signs of genuine transformation within a person.

The verse begins by illustrating the state of “santushtaḥ”—ever content or satisfied. This contentment is not rooted in external circumstances or fleeting pleasures but emerges from a deep connection with the Divine. Such a person is not constantly agitated by desires or disappointed by unmet expectations. Satisfaction here means accepting each moment as it comes, understanding that true happiness does not depend on external possessions or achievements. This contentment arises from the knowledge that all things are under the care of the Supreme, and thus, nothing is ever truly lacking for the sincere devotee.

Steadiness in spiritual practice is another hallmark of this ideal devotee. The phrase “satataṁ yogī”—always engaged in yoga or devotion—means the devotee’s spiritual discipline is not episodic but constant. Whether facing challenges or moments of ease, the devotee remains connected, never losing sight of the spiritual purpose. This constancy provides a sense of stability and inner peace, like a river that continues to flow steadily, undisturbed by obstacles in its path.

Self-control, expressed as “yatātmā,” is another essential quality. The devotee possesses mastery over mind and senses, not being tossed about by whims, impulses, or emotional disturbances. This self-mastery ensures that the mind remains focused, not easily swayed by every passing temptation or distraction. Such control brings a sense of dignity and freedom—freedom from being a slave to one’s own lower tendencies and the chaos of external circumstances.

Determination, or “dṛḍha-niścayaḥ,” describes the devotee’s unwavering commitment to the path of devotion. Even in the face of setbacks, hardships, or doubts, the devotee’s resolve does not falter. This kind of determination is more than stubbornness; it is fueled by faith and a clear understanding of the ultimate goal. Rather than being discouraged by difficulties, such a person draws inner strength from their connection with the Divine, remaining steadfast at every step.

A profound aspect of the verse is the surrender of the mind and intellect to Krishna—“mayy arpita-mano-buddhiḥ.” This signifies that the devotee offers not only their actions, but the very seat of thought and decision-making to the Lord. The mind, which is typically restless and self-serving, is now rooted in thoughts of Krishna, while the intellect, which often seeks personal gain, is engaged in service. This represents the transformation where every intention and decision is aligned with the will of the Divine, marking the highest stage of devotion.

When Krishna says, “yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ,” He declares that such a devotee is most dear to Him. This affection is not based on ritual observance or outward displays of piety, but on the inner qualities and the depth of surrender. The Lord is drawn irresistibly to one whose heart is content, steady, self-controlled, determined, and wholly surrendered. It is these inner attributes that bridge the distance between the human and the Divine, making the devotee’s love both pure and irresistible.

The qualities listed in this verse together present an ideal worth aspiring to. They are not merely traits to cultivate but expressions of deep transformation resulting from genuine devotion. By progressing toward inner satisfaction, constant remembrance, discipline of the self, resolute determination, and wholehearted surrender, a seeker moves closer to the heart of Krishna. In this journey, the devotee not only attains the Lord’s affection but discovers unshakable peace and fulfillment within.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!