सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धय: ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रता: ॥ ४ ॥
sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ
te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
श्लोक ४: अपनी सभी इंद्रियों को संयमित करके, हमेशा समचित्त रहकर, सभी प्राणियों के कल्याण के लिए उत्तम कार्य करके, वे भी मुझे प्राप्त करते हैं।
Shloka 4: By restraining all their senses, being always even-minded, by doing good for the welfare of all beings; they also attain Me ultimately.
Verse 12.4 of the Bhagavad Gita stands at a remarkable junction in the dialogue between Krishna and Arjuna. Having just affirmed the supremacy and accessibility of personal devotion, Krishna now honors the sincerity and dedication of those who seek the impersonal, unmanifested Absolute. Instead of drawing a hard boundary between the two traditions, He gently bridges them, describing the journey of the aspirants who strive to grasp the imperishable, formless reality—the Brahman.
Impersonal seekers, or "jnana yogis," aim for a concept not easily visualized or felt. Their meditation revolves around the akṣara— the imperishable, and the avyaktam— the unmanifested, an all-pervading, changeless presence that is beyond all forms and attributes. This pursuit is, by its very nature, abstract and intellectually taxing, as it requires focusing on a truth that cannot be seen, touched, or loved as a person but only conceived as the infinite, unchanging ground of all existence.
To walk this path, these seekers must exercise extraordinary discipline. They are called to restrain the senses and maintain a steady, equipoised mind, regardless of the external circumstances. Their idea of equanimity is expansive—they regard all beings with equal vision, undisturbed by pleasure or pain, success or failure, friend or foe. Sense control and mental steadiness become their anchors, helping them navigate a world of shifting forms without getting ensnared.
But perhaps most beautifully, Krishna notes that the impersonalist's quest is not selfish or aloof. Genuine aspirants on this tough journey devote themselves to the welfare of all beings, working for the universal good. Their spiritual practice motivates compassion and service, suggesting that even the subtlest spiritual aim must find reflection in beneficent action for others.
Krishna’s affirmation, "they too attain Me," is profound. He acknowledges that although these yogis do not approach Him in a personal, loving form, their destination remains the same Supreme Truth. However, the nature of their attainment is different. Instead of the intimate, reciprocal relationship experienced by personal devotees, these souls merge into Krishna’s impersonal light—the Brahman effulgence. Their salvation is a union with the undifferentiated, formless aspect of divinity, where individuality dissolves and only the infinite principle remains.
Yet, within this affirmation lies a subtle commentary on the strenuousness of this path. The impersonal approach is not for the faint-hearted. It involves severe austerities and an unwavering, one-pointed intellect. It lacks the warmth and sweetness that bhakti—the path of loving devotion—offers, where the devotee can easily call on Krishna’s grace. Personal devotion offers an immersive experience of love, mercy, and connection, while the impersonal path is a solitary ascent demanding ceaseless effort and mental detachment.
In summarizing this verse, Krishna gently encourages respect for all sincere spiritual efforts. Even as He highlights the relative difficulty of the impersonal path, He honors its practitioners and confirms the completeness of their achievement—though it is experienced in a manner distinct from those who seek personal union. The verse invites us to appreciate the diversity in spiritual approaches and to recognize that each, with its own strengths and challenges, ultimately leads to the same supreme destination.
On a practical level, this verse also illustrates the inclusiveness of the Gita’s wisdom. It does not diminish or exclude those whose temperament and intellect guide them on a more abstract spiritual journey. Instead, it frames the spiritual landscape as broad and generous, welcoming all travelers—whether drawn to the form or the formless, the personal or the impersonal—on the quest for the ultimate truth.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!