तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥19॥
tulya-nindā-stutir maunī santuṣhṭo yena kenachit
aniketaḥ sthira-matir bhaktimān me priyo naraḥ
श्लोक १९: और जो सराहनातथा निंदा को समान भाव से स्वीकार करता है, संयम रख कर बात करता है, जो कुछ भी मिले उसी में संतुष्ट रहता है, घर के सुखों से विरक्त रहता है और मन को अनुशासित रखता है - ऐसा भक्त मुझे अत्यधिक प्रिय है।
Shloka 19: And one who receives praise and blame with equanimity, speaks with restraint, remains content with whatever comes their way, is detached from the pleasures of home and maintains a disciplined mind - such a devotee is very dear to Me.
In Bhagavad Gita 12.19, Lord Krishna continues his description of the devotee who is most dear to him. This verse follows Krishna's explanation of equanimity in verse 12.18, where he described how a true devotee remains balanced in various dualities of life such as friendship and enmity, honor and dishonor, and pleasure and pain.
The verse specifically describes a devotee who is equally unmoved by both criticism and praise (tulya-ninda-stutih). This quality reflects profound spiritual maturity, as most people naturally gravitate toward praise and avoid criticism. The devotee understands that both are temporary expressions that don't define one's true spiritual nature. Whether people speak highly of them or condemn them, they remain steady in their devotional practice, knowing that their relationship with the Divine is what truly matters.
Krishna also describes such a devotee as "mauni" or silent. This silence isn't merely the absence of speech but represents a deeper quality of mind. It refers to a person whose mind is absorbed in contemplation of the Divine, who doesn't waste energy in idle chatter or gossip. Their thoughts are directed inward toward spiritual connection rather than outward toward worldly concerns. This mental stillness allows them to remain centered amid life's constant fluctuations.
Contentment (santuṣṭo) is another essential quality highlighted in this verse. The devotee is "content with what-so-ever he gets" (yena kenacit). In a world driven by constant craving for more, the devotee finds satisfaction in whatever circumstances arise, understanding that true fulfillment comes from within. This doesn't mean they avoid responsibility or improvement, but rather that their happiness isn't dependent on external conditions.
The devotee is also described as "aniketah" or homeless/without a fixed residence. This doesn't necessarily mean they live without shelter, but rather that they aren't attached to any particular dwelling. They understand that everything in this world is temporary, including physical spaces. Their true home is their connection with the Divine. This detachment from physical locations symbolizes their broader detachment from material identification.
Perhaps most importantly, Krishna describes the dear devotee as "sthira-matih" – steadfast or unwavering in mind. Their intellect is firmly fixed on Krishna, not swayed by passing emotions, temporary situations, or intellectual doubts. This mental steadiness is the foundation that allows all other qualities to flourish. While others may fluctuate between faith and doubt, happiness and sorrow, the devoted person maintains clarity of purpose and spiritual vision.
Krishna concludes by affirming that a person embodying these qualities is very dear to him (me priyah). This statement reveals that the purpose of cultivating these qualities isn't merely self-improvement or personal peace (though these naturally result), but rather developing a deeper relationship with the Divine. The equanimity, detachment, and steadfastness described aren't ends in themselves but expressions of profound devotion. Through these qualities, the devotee transcends the endless fluctuations of material existence and establishes themselves in the eternal reality of divine love.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!