12.17 - Bhagavad Gita - Chapter 12, Verse 17

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्‍क्षति ।
श‍ुभाश‍ुभपरित्यागी भक्तिमान्य: स मे प्रिय: ॥ १७ ॥

Audio Narration

English Transliteration

yo na hṛiṣhyati na dveṣhṭi na śhochati na kāṅkṣhati
śhubhāśhubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 12.17

श्लोक १७: जो हर्ष, घृणा, दुःख या इच्छाओं से अप्रभावित रहता है, और जो अच्छे और बुरे की धारणाओं से परे है - ऐसा भक्त मुझे अत्यधिक प्रिय है।

English Translation of Bhagavad Gita 12.17

Shloka 17: One who remains unaffected by joy, hatred, grief, or desire and who has transcended notions of good and evil - such a devotee is very dear to Me.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 12.17

In this verse of the Bhagavad Gita, Sri Krishna shares a vision of the ideal devotee, one who is neither caught up in the emotional highs of success nor the lows of failure. This devotee moves through life with remarkable equanimity, not swayed by waves of gain or loss. The passage reveals that the true measure of devotion is not how fervently one worships during prosperity, but how steady and unshaken one remains through any of life's unpredictable turns. Such even-mindedness is not a sign of indifference but of profound understanding and maturity, rooted in an awareness of the transient nature of all worldly experiences.

The verse opens with a description of the devotee who "neither rejoices nor grieves," highlighting a person unmoved by the temporary nature of material events. When something fortunate occurs, there is no excessive elation; when faced with misfortune, there is no deep resentment or despair. This balanced approach to life sets apart the one whose center is not the changing world, but the unwavering reality of the self and devotion to Krishna. Such a person views gains and losses in life as fleeting, recognizing that neither is lasting or defining.

Further, the devotee does not lament over past losses nor does he anxiously desire things for the future. Most people are haunted by memories of the past or distracted by longings for what they hope to receive. However, this verse points to a consciousness fully established in the present, untouched by nostalgia or anticipation. The devotee’s mind does not oscillate between regret and hope, but remains calm, accepting each moment as it comes, seeing it as Krishna’s arrangement.

A striking quality mentioned by Krishna is the renunciation of both auspicious and inauspicious—giving up attachment to both what is considered good and bad by worldly standards. The devotee does not chase after favorable outcomes nor is he fearful or averse to adverse ones. He accepts both with the same grace, knowing that both are impermanent and ultimately do not impact the soul’s relationship with the Divine. This renunciation is not about shunning action or responsibilities, but about relinquishing the emotional bondage tied to results.

It is important to note that such a person is not lacking in feelings, but rather, their emotions are guided by wisdom and devotion. Their heart is not hardened; instead, it is deeply connected to Krishna, allowing them to invest their emotions in what is eternal and spiritual rather than in the ever-changing material world. They recognize that true fulfillment comes not from external circumstances but from inner devotion and surrender.

This emotional steadiness is not easy to achieve. The mind naturally tends to race with excitement when something desirable happens and plunges into disappointment when things go wrong. Yet, the devotee gradually learns to view life like someone observing the tides of the ocean—aware that waves will rise and fall, but the ocean itself remains. This deeper understanding brings an abiding peace and strength that persists regardless of external situations.

Underlying this verse is a profound spiritual insight: all that happens in the material world is subject to change, and true happiness cannot be found by clinging to transient experiences. By giving up both attachment and aversion, the devotee opens themselves to a higher reality—one where inner contentment and devotion to Krishna become the constant amid all change. Sri Krishna concludes by affirming that such a devotee is deeply dear to Him, for they have risen above the agitation of the world and found refuge in the unchanging truth of spiritual love.

Ultimately, this verse highlights a path to emotional resilience and inner freedom. It portrays the ideal of steady devotion, where the mind is no longer tossed by the dualities of joy and sorrow, gain and loss, hope and regret. In this space of acceptance and surrender, the devotee experiences unwavering peace, becoming a recipient of Krishna’s special affection. This is the quiet strength that spiritual wisdom can bring into anyone’s life.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!