12.7 - Bhagavad Gita - Chapter 12, Verse 7

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि न चिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥ ७ ॥

Audio Narration

English Transliteration

teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarāt
bhavāmi na chirāt pārtha mayy āveśhita-chetasām

Hindi Translation of Bhagavad Gita 12.7

श्लोक ७: हे पार्थ, मैं शीघ्र ही ऐसे भक्तों को जिन्होंने अपना मन मुझ पर केंद्रित कर लिया है, इस जन्म-मृत्यु के सागर से तार देता हूँ।

English Translation of Bhagavad Gita 12.7

Shloka 7: O Partha, I very quickly rescue those who have fixed their minds upon Me, from this ocean of birth and death.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 12.7

In Bhagavad Gita 12.7, Sri Krishna assures Arjuna of the special grace that devotion brings. He declares that for those whose minds are wholly absorbed in Him, who approach Him with exclusive, single-pointed devotion, He personally intervenes and becomes their savior. The verse distinctly articulates Krishna's role—not as a distant observer, but as an active redeemer, lifting His devotees from the endless ocean of birth and death. This is an explicit promise that goes beyond mere philosophical doctrine; it is a vow of divine involvement in the lives of those who love and surrender to Him completely.

The analogy Krishna uses is vivid and compelling: the cycle of birth and death, known as samsara, is compared to a vast and turbulent sea. Just as a drowning person cannot easily rescue themselves without help, the soul trapped in this world struggles to find liberation on its own. Krishna states that He becomes the deliverer, or "samuddhartā," for those who place unwavering trust and focus in Him. It isn’t left up to the devotee’s strength alone; Krishna’s active participation tips the scales, swiftly pulling them from danger.

Unlike the path of impersonal realization, where liberation requires immense effort and self-mastery over countless lifetimes, the path of bhakti—or personal devotion—offers a more accessible and heartfelt approach. Krishna contrasts the two: while other paths ask seekers to ascend the spiritual heights by their own means, the path of devotion allows the Supreme Himself to carry the earnest soul across. The imagery is of a strong friend hauling someone up, rather than the person having to climb by their own uncertain grip.

At the heart of this verse lies the principle of surrender. Krishna emphasizes that those who relinquish all actions into Him, whose hearts and minds rest in Him as the ultimate refuge, qualify for His direct intervention. The act of dedicating all endeavors—worldly and spiritual—to the Divine transforms ordinary life into an offering, drawing the compassionate response of the Lord Himself. This surrender isn’t passive resignation; it’s an active, loving engagement with the Divine, marked by trust and single-minded focus.

A key phrase in this verse is “bhavāmi na cirāt” (“I deliver them swiftly”). Krishna’s assurance is not of a distant, eventual rescue but of immediate support, underscoring the responsiveness and intimacy of the relationship between the devotee and the Divine. Liberation, in this sense, is not a remote goal but an ever-present possibility for those who remember Krishna with love and devotion.

This promise stands in contrast to other spiritual efforts where progress can be slow and fraught with uncertainty. Krishna’s intervention is both timely and effective, bypassing the laborious and sometimes discouraging process of self-effort alone. The Supreme’s role as savior is not theoretical but deeply personal, tailored to the sincerity and intensity with which the devotee seeks Him.

Thus, this verse radiates the sweetness and security of the path of bhakti. The devotee who surrenders does not walk the spiritual journey alone; the very Lord of the universe becomes their guide, protector, and deliverer. The ocean of samsara, which appears insurmountable when faced in isolation, becomes navigable with Krishna at the helm. In this relationship, the boundaries between human effort and divine grace blur, forming a partnership in which liberation is not a struggle but a joyful passage, made smooth by love and trust. Krishna’s words in this verse serve as a beacon of hope and reassurance, reminding seekers that divine help is not only available but guaranteed for those who make Him the center of their lives.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!