अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥ ९ ॥
atha chittaṁ samādhātuṁ na śhaknoṣhi mayi sthiram
abhyāsa-yogena tato mām ichchhāptuṁ dhanañjaya
श्लोक ९: हे धनन्जय! यदि तुम्हें अपने मन को निरंतर मुझ पर केंद्रित रखना कठिन लगता है, तो फिर निष्ठा से भक्ति योग का अभ्यास करो और इस तरह मुझे पाने की इच्छा विकसित करो।
Shloka 9: O Dhananjaya! If you find it challenging to keep your mind steadily focused on Me, then sincerely practise the path of Bhakti Yoga and in this way develop a desire to attain Me.
In Bhagavad Gita 12.9, Lord Krishna addresses Arjuna as Dhanañjaya (winner of wealth) and provides compassionate guidance for those who struggle to maintain unwavering focus on the Divine. The Sanskrit verse states: "अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥ १२-९॥" which translates to "If you are unable to fix your mind steadily upon Me, then by the yoga of constant practice, seek to reach Me, O Dhananjaya."
This verse comes at a critical juncture in Krishna's teachings. He has just described the highest state of devotion where one's mind remains naturally and effortlessly fixed on the Divine. However, recognizing that not everyone can immediately achieve this elevated state of consciousness, Krishna now offers a practical alternative path. This acknowledgment of human limitation shows Krishna's compassionate understanding of the spiritual journey's gradual nature.
The core instruction here is about abhyāsa-yoga, or the yoga of constant practice. Krishna essentially says: if you cannot yet maintain steady meditation upon Me, then engage in regular, disciplined spiritual practices that will gradually develop and strengthen your connection. This approach is similar to how we develop any skill - through consistent repetition and practice. Just as a musician must practice daily to master an instrument, a devotee must engage in regular spiritual disciplines to train the mind to focus on the Divine.
What makes this verse particularly encouraging is its implicit promise - that through disciplined practice, what initially requires conscious effort eventually becomes natural. Krishna doesn't criticize those who struggle with constant remembrance; instead, He offers a methodical path forward. The verse suggests that devotion can be cultivated through intentional practice, and that even if one's mind wanders now, persistent effort will eventually lead to the desired spiritual connection.
The address to Arjuna as "Dhanañjaya" (winner of wealth) carries special significance in this context. It subtly reminds Arjuna that just as he has conquered external wealth and success in battle, he must now conquer the internal realm by winning the wealth of devotion. True spiritual wealth comes not from material possessions but from developing an unwavering devotional connection to Krishna.
Bhakti-yoga, as mentioned in this verse, serves as a process of sensory purification. In our ordinary material existence, our senses are typically engaged in pursuit of temporary gratification. Through constant practice of devotional activities, these same senses gradually become purified and redirected toward divine service. What begins as disciplined practice eventually transforms into heartfelt devotion as the practitioner's consciousness becomes progressively purified.
The beauty of Krishna's teaching in this verse lies in its accessibility and optimism. No matter where one currently stands on the spiritual path, progress is always possible through sincere effort. Krishna assures Arjuna that even if the mind cannot remain fixed on Him without deviation, regular practice will gradually awaken and intensify the desire to attain Him. This patient, step-by-step approach acknowledges the reality of human limitation while simultaneously affirming the potential for spiritual growth through persistent devotional practice.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!