10.1 - Bhagavad Gita - Chapter 10, Verse 1

श्रीभगवानुवाच।
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥1॥

Audio Narration

English Transliteration

śhrī bhagavān uvācha
bhūya eva mahā-bāho śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ
yatte ’haṁ prīyamāṇāya vakṣhyāmi hita-kāmyayā

Hindi Translation of Bhagavad Gita 10.1

श्लोक १: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - हे महाबाहु अर्जुन, मेरे परम उपदेश को फिर से सुनो। तुम मुझे प्रिय हो, अत: मैं तुम्हारे कल्याण के लिए तुम्हें वह ज्ञान प्रदान करूँगा।

English Translation of Bhagavad Gita 10.1

Shloka 1: Bhagawan Sri Krishna Said - Listen again to My supreme word, O mighty-armed Arjuna. You are dear to Me and therefore I shall reveal them to you for your welfare.

Summary of Bhagavad Gita 10.1

In Bhagavad Gita 10.1, Lord Krishna begins a new discourse by addressing Arjuna as "mighty-armed" (mahā-bāho), recognizing not just his physical strength but his capacity to grasp profound spiritual truths. The verse marks a transition from the teachings of Chapter 9, where Krishna revealed the path of pure devotion, to Chapter 10, where He will elaborate on His divine opulences (vibhutis) to deepen Arjuna's devotional understanding.

Krishna says, "Listen again, O mighty-armed Arjuna. Because you are My dear friend, for your benefit I shall speak to you further, giving knowledge that is better than what I have already explained". The Sanskrit term "paramaṁ vacaḥ" (supreme instruction) indicates that Krishna is about to share teachings of exceptional importance. This is not merely intellectual knowledge but transformative wisdom about Krishna's transcendental nature and expansive opulences.

The Lord's use of "again" (bhūyaḥ) is significant, showing His eagerness to repeatedly glorify the path of devotion. This suggests that bhakti is not a subject that can be exhausted in a single conversation—it is inexhaustibly rich and rewarding. Krishna's enthusiasm to share more knowledge reflects the inexhaustible nature of spiritual wisdom itself, which continues to unfold and deepen as one progresses on the path.

What stands out in this verse is Krishna's motivation for speaking. He explicitly states that He shares this knowledge because Arjuna is dear to Him (prīyamāṇāya) and because He desires Arjuna's welfare (hita-kāmyayā). This reveals the Lord's nature of loving reciprocation with His devotees. Unlike ordinary teachers who might impart knowledge out of duty or for personal gain, Krishna speaks out of genuine affection and concern for Arjuna's spiritual progress.

This verse beautifully illustrates the relationship between the Supreme Lord and His devotee. Even though Krishna is the Supreme Personality of Godhead, He addresses Arjuna with warmth and friendship. He doesn't distance Himself due to His supremacy but draws closer because of His love. This personal connection is central to bhakti yoga—devotional service isn't performed for an abstract, distant deity, but for a Lord who deeply cares for and responds to His devotees.

The timing of this teaching is also meaningful. Arjuna stands at a crucial juncture, facing the greatest challenge of his life on the battlefield of Kurukshetra. Krishna chooses this moment to deepen Arjuna's understanding, knowing that comprehending the Lord's divine opulences will strengthen Arjuna's resolve and clarify his purpose. Just as understanding a friend's true greatness enhances our appreciation for them, recognizing Krishna's infinite splendor intensifies a devotee's love and devotion.

Ultimately, this opening verse of Chapter 10 sets the stage for an intimate revelation. Krishna is about to unveil aspects of His divinity that even the greatest sages and demigods don't fully comprehend. By understanding these opulences, Arjuna will not only gain knowledge but will experience a transformation of consciousness—seeing the divine presence in all aspects of creation and deepening his devotional surrender. This knowledge is not meant to simply satisfy curiosity but to awaken love, wonder, and devotion in the heart of the sincere seeker.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!