10.10 - Bhagavad Gita - Chapter 10, Verse 10

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ।
ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥10॥

Audio Narration

English Transliteration

teṣhāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam
dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te

Hindi Translation of Bhagavad Gita 10.10

श्लोक १०: जो सदैव मेरे प्रति समर्पित रहते हैं और प्रेम पूर्वक मेरी पूजा करते हैं, मैं उन्हें वह ज्ञान देता हूँ, जिससे वे मेरे पास आ सकें।

English Translation of Bhagavad Gita 10.10

Shloka 10: To those who are always devoted to Me and worship Me with love, I give them the knowledge by which they can come to Me.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 10.10

Bhagavad Gita 10.10 presents one of the most profound spiritual exchanges described in scripture. In this verse, Lord Krishna reveals a divine promise to His devotees: "To those who are constantly devoted to serving Me with love, I give the understanding by which they can come to Me." The Sanskrit original "teṣāḿ satata-yuktānāḿ bhajatāḿ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaḿ taḿ yena mām upayānti te" captures the essence of this spiritual principle.

This verse follows naturally from Krishna's description of His devotees in the previous verse, creating a beautiful continuity in Chapter 10. Here, Krishna explains how He reciprocates with those who approach Him with genuine devotion. The key elements mentioned are "satata-yuktānām" (constantly united or devoted) and "prīti-pūrvakam" (with love). These qualities describe the devotee who has developed an unbroken, loving connection with the Divine, free from external desires and material distractions.

What Krishna offers in return is extraordinary - "buddhi-yoga," often translated as the "yoga of intellect" or divine wisdom. This is not ordinary knowledge but a special illumination that allows devotees to perceive Krishna's true nature. Commentary explains that buddhi-yoga represents full enlightenment regarding the Supreme's real nature. This divine understanding isn't something that can be acquired through mere academic study or intellectual effort; it comes as a direct gift from Krishna Himself to sincere devotees.

The verse reveals a profound spiritual dynamic - devotion generates wisdom, which in turn deepens devotion. When we approach the Divine with love, Krishna reciprocates by removing obstacles in our spiritual understanding. This creates an upward spiral of spiritual growth. The devotee offers loving service, and Krishna responds by illuminating their intellect and consciousness, allowing them to come even closer to Him. This divine guidance operates both externally through scriptures and teachers, and internally through intuitive understanding.

There's something deeply personal about this verse. Krishna doesn't offer material rewards or supernatural powers to His devotees; instead, He gives something far more valuable - the understanding required to reach Him. This suggests that the greatest obstacle to spiritual realization isn't external but lies within our own perception and understanding. By granting buddhi-yoga, Krishna helps devotees overcome these internal barriers.

This verse also highlights the accessibility of spiritual wisdom. While philosophical knowledge might require extensive education, the wisdom Krishna offers is available to anyone who approaches with sincere devotion. The qualification isn't intellectual capacity but the quality of one's devotion. Someone with limited formal education but great devotion may receive profound spiritual insights that elude even the most learned scholars who lack devotional attitude.

In essence, Bhagavad Gita 10.10 reveals a beautiful covenant between the Divine and the devotee. It assures us that spiritual progress is not a lonely journey where we must figure everything out by ourselves. Instead, Krishna actively participates in our spiritual growth, guiding us from within. The verse reminds us that devotion isn't just an expression of love but also the most direct path to spiritual understanding. When we connect with Krishna through loving service, He grants us the precise wisdom we need to continue our journey back to Him, creating a divine partnership that culminates in spiritual realization.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!