10.9 - Bhagavad Gita - Chapter 10, Verse 9

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥9॥

Audio Narration

English Transliteration

mach-chittā mad-gata-prāṇā bodhayantaḥ parasparam
kathayantaśh cha māṁ nityaṁ tuṣhyanti cha ramanti cha

Hindi Translation of Bhagavad Gita 10.9

श्लोक ९: जिनका मन मुझ पर केन्द्रित है, जिनका जीवन मुझे समर्पित है, वे एक-दूसरे के साथ ज्ञान बाँटकर तथा मेरे विषय में वार्तालाप करके परम संतोष तथा आनन्द को प्राप्त करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 10.9

Shloka 9: Those whose minds are centred on Me,

whose lives are surrendered to Me, derive great

satisfaction and delight by enlightening one

another and conversing about Me.

Summary of Bhagavad Gita 10.9

In this verse of the Bhagavad Gita, Krishna offers an intimate glimpse into the inner world of His pure devotees. Their lives are not merely marked by ritualistic devotion but are deeply colored by an all-encompassing absorption in Krishna Himself. Every thought, feeling, and breath of such devotees is intertwined with the remembrance of the divine. For them, Krishna is not a distant deity but the very core and anchor of their existence—one who is always close, always dear.

The verse articulates how these devotees naturally find their minds gravitating towards Krishna, regardless of where they are or what they are doing. Just as a compass needle unfailingly points north, the mind of the devotee returns to thoughts of Krishna, finding peace and a sense of 'home' in Him. This isn’t enforced discipline but a spontaneous flow of the heart, much like the preference for comfort found in the familiar embrace of home after a long day. Krishna becomes not merely the topic of meditation but the very landscape in which their minds wander freely and joyfully.

Beyond the mind, Krishna describes the complete dedication of His devotees’ lives to Him. Their very ‘life force’—the animating breath and energy—finds its source and purpose in Krishna. This analogy is vivid: just as a fish cannot live outside water, the pure devotee cannot sustain themselves without their loving connection to Krishna. Every action, no matter how small or seemingly mundane, is suffused with the intention to serve and please Him. This kind of devotion transcends grand temples or ceremonies, permeating the simplicity of everyday life and infusing it with spiritual meaning.

An especially beautiful feature described in this verse is how these devotees connect with each other. The verse underscores the joy and fulfillment they experience when gathering and sharing Krishna’s stories, pastimes, and teachings. These exchanges are far from ordinary conversations; they are profound and nourishing, not only strengthening their personal faith but also forging a powerful bond of unity built on divine love. Through mutual discussions, they uplift one another, turning spiritual reflection into a communal celebration.

Speaking about Krishna is not a chore for these devotees; it is an expression of their deepest joy. Whether recounting His marvelous qualities, narrating episodes of His pastimes, or simply chanting His names, their words naturally radiate affection and reverence. These conversations act as a bridge, deepening their own connection with Krishna while also inspiring those around them. The act of talking about Krishna becomes transformative, turning everyday speech into a sublime act of worship and devotion.

Out of this devotion springs a profound sense of satisfaction and bliss. The verse highlights two distinct but intertwined emotions: satisfaction (tuṣyanti) from the present connection with Krishna, and delight (ramanti) from the anticipation of growing ever closer to Him. This fulfillment is not dependent on external circumstances; it is deep, nourishing, and utterly unlike the fleeting pleasures offered by the material world. For such devotees, this connection fills life with a sweet contentment and joy that remains unshaken by the world’s ups and downs.

Essentially, this verse paints a vivid, almost poetic portrait of a life lived in loving absorption. The mind is anchored in Krishna, the life force is dedicated to His service, and the speech flows with His glories. In this life, every act—even simple conversations—becomes a source of inspiration. The result is a happiness that is self-sustaining and ever-deepening, untouched by the changing tides of daily existence.

Through this verse, Krishna reveals the remarkable inner wealth of His true devotees. Their existence—filled with remembrance, dedication, uplifting association, continual glorification, and lasting satisfaction—provides a model of spiritual fulfillment. The joy they experience is not borrowed from the world but arises from their unwavering relationship with the divine, making their lives a testament to the transformative power of genuine devotion.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!