यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥39॥
yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna
na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ charācharam
श्लोक ३९: और मैं ही, हे अर्जुन, समस्त सृष्टि का बीज हूँ। ऐसा कुछ नहीं, चाहे वह चल हो या अचल, जो मेरे बिना रह सके।
Shloka 39: And also, O Arjuna, I am the seed of all existence. There is nothing, movable or immovable, that can exist without Me.
In Bhagavad Gita verse 10.39, Lord Krishna declares, "I am the generating seed of all living beings, O Arjun. No creature moving or non-moving can exist without Me." This profound statement establishes Krishna as both the efficient and material cause of all creation - He is not only the creator who performs the work of manifesting the world but also the very material from which creation emerges.
The verse highlights Krishna's fundamental position as the origin of everything in existence. By describing Himself as "the generating seed," Krishna emphasizes that He is the primordial source from which all life forms originate. This concept reinforces what Krishna had previously stated in verses 7.10 and 9.18, where He also declared Himself as "the eternal seed," consistently stressing His position as the ultimate source of creation.
Krishna explains that all living beings, regardless of how they come into existence, have Him as their source. Whether creatures are born from eggs (like birds and reptiles), from wombs (like humans and mammals), from sweat (like certain insects), or sprouting from the earth (like plants) - all have Krishna as their origin. Even supernatural entities like ghosts and spirits trace their existence back to Him as the supreme source.
The verse carries a deeper philosophical insight about the relationship between Krishna and creation. When Krishna states that nothing can exist without Him, He is revealing that He exists as the Self of all beings, as mentioned earlier in verse 10.20: "I am the Self, seated in the hearts of all beings". This indicates a profound unity between Krishna and all of creation, suggesting that He is not separate from creation but intimately connected with it as its very essence.
This understanding transforms our perception of reality. If Krishna is the seed and sustaining force behind everything, then all of existence becomes an expression of divine presence. The diverse forms and phenomena we observe in the world are ultimately united in their source - Krishna Himself. By recognizing this truth, we begin to perceive the sacred interconnectedness of all life and the divine essence permeating everything around us.
The verse also offers insight into the nature of existence itself. When Krishna states that nothing can exist without Him, He implies that anything from which He withdraws Himself would have no substance and would become non-existent. This reinforces the complete dependence of all creation on Krishna's divine energy, which is why He is described as omnipotent. Everything we encounter in the universe, therefore, has Krishna as its essence.
In the greater context of Chapter 10, this verse serves as a powerful culmination of Krishna's revelation of His divine manifestations (vibhūtis). After describing His presence in various extraordinary qualities and phenomena, Krishna now establishes the ultimate truth - that He is not merely present in certain special aspects of creation, but is in fact the very foundation of all existence. This understanding brings a sense of reverence for life and a recognition of the divine presence permeating every aspect of our experience, inviting us to perceive Krishna's glory in everything around us.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!