10.27 - Bhagavad Gita - Chapter 10, Verse 27

उच्चैः श्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥27॥

Audio Narration

English Transliteration

uchchaiḥśhravasam aśhvānāṁ viddhi mām amṛitodbhavam
airāvataṁ gajendrāṇāṁ narāṇāṁ cha narādhipam

Hindi Translation of Bhagavad Gita 10.27

श्लोक २७: घोड़ों में मुझे उच्चैःश्रवा के रूप में पहचानो, जो अमृत के लिए किए गए समुद्र मंथन से उत्पन्न हुआ था। मैं गजेन्द्रों में ऐरावत हूँ तथा मनुष्यों में राजा हूँ।

English Translation of Bhagavad Gita 10.27

Shloka 27: Among the horses, know Me as Ucchaihshrava, born from the churning of the ocean for nectar. I am Airavata among lordly elephants. And among men, I am the King.

Meaning of Bhagavad Gita 10.27

In Bhagavad Gita verse 10.27, Lord Krishna continues revealing His divine manifestations (vibhūtis) to Arjuna, identifying Himself with the most magnificent entities in creation. Krishna declares: "Amongst horses know Me to be Ucchaihshrava, begotten from the churning of the ocean of nectar. I am Airavata amongst all lordly elephants, and the king amongst humans."

This verse forms part of a larger section where Krishna methodically outlines how He manifests through the most extraordinary elements of the material world. By identifying Himself with Ucchaihshrava, the celestial white winged-horse belonging to Indra, Krishna connects to the cosmic event of the ocean churning (samudra manthan) where this magnificent creature emerged. Ucchaihshrava represents divine speed, elegance, and transcendent beauty - qualities that reflect Krishna's own nature.

Similarly, Krishna identifies Himself as Airavata among elephants - the majestic white elephant that serves as Indra's vehicle. Often called "ardha-mātang" or "the elephant of the clouds," Airavata symbolizes tremendous strength, wisdom, and nobility. This celestial elephant embodies qualities of grandeur and power that reflect Krishna's own divine nature, helping devotees recognize the Lord's presence in magnificent creatures.

The third manifestation Krishna mentions is His presence as the king among humans. This reference carries profound implications about governance and leadership. In Vedic understanding, the monarch represents divine order on earth, responsible for maintaining dharma and protecting citizens. By identifying Himself as the king, Krishna indicates that true leadership is ultimately a reflection of divine qualities - wisdom, protection, and justice.

These manifestations aren't randomly selected but specifically chosen to help devotees connect with Krishna through recognizable excellence. The verse employs a pattern seen throughout the tenth chapter - Krishna identifies with that which is supreme in each category. This helps devotees train their consciousness to recognize divinity in the world around them, creating multiple touchpoints for remembering Krishna throughout daily life.

Verse 10.27 reveals an important spiritual principle: Krishna's presence permeates all aspects of creation, but is especially evident in entities of exceptional quality. By understanding that the extraordinary speed of the celestial horse, the majestic strength of divine elephants, and the righteous power of just kings all emanate from Krishna, devotees gain a practical framework for seeing divinity in the world. This perspective transforms ordinary perception into spiritual vision.

The verse also carries a subtle message about authority and its purpose. By connecting Himself with kingship, Krishna implies that genuine authority exists to uphold dharma. Kings in Vedic culture were appointed to maintain cosmic order and ensure citizens' welfare - not for personal aggrandizement. This teaching remains relevant today, suggesting that leadership at any level should reflect divine qualities of protection, justice, and service rather than exploitation or self-interest.

Ultimately, verse 10.27 invites us to develop a more refined awareness of Krishna's presence. Whether witnessing extraordinary beauty, remarkable strength, or wise leadership, devotees are encouraged to see these qualities as reflections of the divine. By recognizing Krishna's vibhūtis all around us, ordinary perception transforms into an opportunity for devotional remembrance, gradually elevating consciousness toward a more complete understanding of the Lord's omnipresence.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!