10.12 - Bhagavad Gita - Chapter 10, Verse 12

अर्जुन उवाच।
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥12॥

Audio Narration

English Transliteration

arjuna uvācha
paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān
puruṣhaṁ śhāśhvataṁ divyam ādi-devam ajaṁ vibhum

Hindi Translation of Bhagavad Gita 10.12

श्लोक १२: अर्जुन ने कहा - आप परमब्रह्म हैं, परम धाम हैं, और परम पवित्र हैं। आप शाश्वत, दिव्य, आदी पुरुष, अजन्मा, और सबसे महान हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 10.12

Shloka 12: Arjuna said - You are the Supreme Brahman, the Supreme Abode and the Supremely Pure. You are the eternal, divine, original, unborn and the greatest person.

Meaning of Bhagavad Gita 10.12

In Bhagavad Gita verse 10.12-13, we witness a profound moment of spiritual clarity as Arjuna directly acknowledges Krishna's supreme position in the cosmos. This acknowledgment represents a significant turning point in Arjuna's understanding, as he moves from seeing Krishna as a friend and charioteer to recognizing Him as the Supreme Personality of Godhead.

Arjuna addresses Krishna with several profound epithets that reveal the depth of his realization. He calls Krishna "param brahma" (the Supreme Brahman), recognizing that Krishna is not merely a manifestation of spiritual energy but the ultimate spiritual reality itself. This declaration is particularly significant because it establishes that the Supreme Truth is not merely an impersonal energy but exists in a personal form as Krishna.

When Arjuna describes Krishna as "param dhama" (the supreme abode), he acknowledges that Krishna is the ultimate destination and refuge for all living beings. This recognition carries deep spiritual significance—it means that all spiritual journeys, regardless of their starting point, ultimately lead to Krishna. In calling Krishna "pavitram paramam" (the supreme purifier), Arjuna acknowledges that Krishna not only embodies perfect purity but also has the power to purify others who approach Him with devotion.

The verse continues with Arjuna describing Krishna as "purusham shashvatam divyam" (the eternal, transcendental person), "adi-devam" (the original God), "ajam" (unborn), and "vibhum" (all-pervading). These descriptions establish Krishna's position as fundamentally different from all created beings, including demigods like Brahma and Shiva. Unlike ordinary beings subjected to birth and death, Krishna is eternal and exists beyond the material modes of nature. His all-pervading nature indicates that He exists everywhere simultaneously while maintaining His personal form.

What's particularly notable about Arjuna's declaration is that he doesn't present it as merely his personal opinion. He validates his understanding by citing great spiritual authorities like Narada, Asita, Devala, and Vyasa—sages renowned for their spiritual wisdom and impartiality. By referencing these authorities, Arjuna demonstrates that his understanding aligns with established spiritual truth, not just personal sentiment. This approach shows the importance of validating spiritual understanding through both personal realization and authoritative sources.

Arjuna also mentions that Krishna Himself has declared these truths, creating a complete circle of confirmation. This three-fold validation—from Arjuna's own realization, from the great sages, and from Krishna Himself—establishes the truth beyond any doubt. In the Vedic tradition, knowledge is considered most secure when it comes through this triangulation of sources: personal realization, scriptural authority, and confirmation from realized souls.

This verse beautifully illustrates how spiritual conviction develops through a combination of direct experience, logical understanding, and authoritative confirmation. Arjuna has moved beyond intellectual appreciation to a place of deep conviction about Krishna's supreme position. His declaration serves as a model for spiritual practitioners, showing that genuine spiritual understanding involves both heart and mind, personal experience and authoritative guidance. Through this balanced approach, Arjuna achieves clarity and certainty, setting the stage for Krishna to reveal even more profound truths about His divine nature and manifestations.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!