मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥10॥
mayādhyakṣheṇa prakṛitiḥ sūyate sa-charācharam
hetunānena kaunteya jagad viparivartate
श्लोक १०: हे कुंतीपुत्र, मेरी देख रेख में, यह भौतिक शक्ति सभी चल व अचल प्राणियों को उत्पन्न करती है। इस शक्ति के प्रभाव से यह भौतिक संसार सृष्टि, स्थिति और प्रलय के चक्र से गुज़रता है।
Shloka 10: Under My supervision, this material energy brings forth all moving and non-moving beings, O Kaunteya. Under its influence the material world undergoes the cycles of creation, maintenance and dissolution.
Bhagavad Gita verse 9.10 reveals one of the most profound cosmic relationships in spiritual philosophy: the interaction between the Divine and material nature. In this verse, Lord Krishna declares: "This material nature, which is one of My energies, is working under My direction, O son of Kuntī, producing all moving and nonmoving beings. Under its rule this manifestation is created and annihilated again and again."
The Sanskrit phrase "mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ" is particularly significant as it establishes Krishna as the supreme supervisor or overseer (adhyakṣeṇa) of material nature (prakṛtiḥ). This reveals an important theological concept - while material nature appears to operate independently, creating and destroying the universe in endless cycles, it is actually functioning under divine supervision at all times.
This relationship can be understood through the analogy of a king and his ministers. While the ministers handle the day-to-day operations of the kingdom, they do so only with the king's authority and oversight. Similarly, material nature (prakriti) executes the creation, maintenance, and dissolution of the universe, but only under Krishna's watchful eye. Krishna remains detached from these processes while simultaneously directing them - a paradoxical position that highlights His transcendental nature.
The verse also introduces an important philosophical distinction between the controller and the controlled. Material nature is described as one of Krishna's energies, suggesting that while it possesses tremendous power to create and sustain life, it remains subordinate to the Supreme Lord. This clearly establishes a hierarchy in which Krishna remains the ultimate authority behind all cosmic activities, from the movement of galaxies to the growth of a blade of grass.
What makes this verse particularly remarkable is how it resolves the apparent conflict between divine control and the chaotic nature of existence. The world often seems random and unpredictable, yet Krishna asserts that every aspect of material creation operates under His supervision. This suggests that what appears as chaos to limited human perception is actually part of a cosmic order that we cannot fully comprehend with our limited senses and intellect.
For the spiritual seeker, this verse offers profound reassurance amidst life's uncertainties. It suggests that even when events seem meaningless or arbitrary, there is divine purpose at work. The universe isn't operating on blind mechanical principles but is guided by supreme intelligence. This understanding can transform how we perceive the world around us, encouraging us to look beyond surface appearances to recognize the divine hand guiding all existence.
Ultimately, Bhagavad Gita 9.10 invites us to develop a deeper awareness of the relationship between the Divine and the world we inhabit. While we may feel overwhelmed by material nature's power - whether through natural disasters, aging, or death - this verse reminds us that these forces aren't supreme. They operate only under Krishna's supervision, within boundaries He has established. This knowledge doesn't necessarily change our external circumstances, but it can profoundly transform our internal response to them, fostering a sense of peace and trust in divine oversight that sustains us through life's most challenging moments.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!