9.14 - Bhagavad Gita - Chapter 9, Verse 14

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥14॥

Audio Narration

English Transliteration

satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaśh cha dṛiḍha-vratāḥ
namasyantaśh cha māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate

Hindi Translation of Bhagavad Gita 9.14

श्लोक १४: निरंतर मेरी स्तुति करते हुए, अपनी प्रतिबद्धताओं में दृढ़ रहते हुए, भक्ति में विनम्रता से नमस्कार करते हुए, वे सदैव अविचल भक्ति से मेरी पूजा करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 9.14

Shloka 14: Always singing My glories, steadfast in their commitments, humbly bowing down in devotion, they perpetually worship Me with unwavering devotion.

Summary of Bhagavad Gita 9.14

In this verse of the Bhagavad Gita, Krishna vividly depicts the life and activity of *mahātmās*—the truly great souls who are entirely devoted to Him. These individuals stand out for their constant dedication, as every aspect of their daily existence revolves around the glorification of Krishna. They express their devotion in many forms: through singing, speaking, chanting, and remembering His divine qualities, pastimes, and holy names. The phrase “satataṁ kīrtayanto māṁ” (always singing My glories) emphasizes that their worship is not an occasional affair, but a continuous, heartfelt offering that infuses every moment of their lives, whether alone or with others.

Krishna goes further to highlight that these souls are not passive in their spirituality. Rather, they strive with a determined spirit—*yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ* points to their unwavering commitment to spiritual disciplines. This striving can take the form of disciplined practices such as regular prayer, meditation, keeping sacred vows, and observing spiritual festivals. The word “dṛḍha-vratāḥ” underscores their firm resolve—they do not abandon their efforts when obstacles arise. Instead, they approach their path with a robust perseverance, staying steadfast even amid external distractions or inner doubts, always motivated by their affection and loyalty to Krishna.

An essential feature of the *mahātmās’* devotion is humility, which is expressed not just through physical acts like bowing (*namasyantaś ca māṁ bhaktyā*) but also with a sincerely humble attitude. Bowing here is much more than a gesture; it is a symbol of their inner reverence and deep love for the Divine. These souls recognize Krishna’s supremacy, and their humility is a natural outpouring of their respect for Him. Even their prostrations, as described in traditional commentaries, involve involving their whole being—mind, intelligence, ego, hands, feet, and head—demonstrating a devotion that encompasses every part of their self.

The verse conveys that these great souls are “nitya-yuktā”—always united with Krishna. This connection is not intermittent or dependent on circumstances. Whether performing acts of worship, engaging in conversation, or conducting everyday tasks, they remain in a state of constant communion with Him. This ongoing relationship is the foundation of their actions, thoughts, and intentions. As a result, even seemingly ordinary activities are transformed into acts of devotion. Their entire existence becomes an offering, or *upāsate*, in which nothing is separated from their spiritual purpose.

One of the most striking elements in Krishna’s description is the joy and fulfillment that *mahātmās* experience from this devotion. Their dedication is fueled not by duty alone, but by the deep affection and delight they find in remembering and serving Krishna. Commentaries mention that they chant His names with voices trembling in joy, their hearts overflowing with emotion, sometimes even experiencing physical signs of ecstasy like horripilation. Such descriptions reflect the intensity and richness of their relationship with the Divine, illustrating that their connection surpasses mere ritual and enters the realm of loving intimacy.

The verse also subtly portrays the *mahātmās'* willingness to engage in both internal and external acts of service. It is not limited to inner worship; they also actively participate in building temples, tending gardens, and facilitating the worship of others. Their actions are all meant for Krishna’s pleasure, and their selflessness extends into every role they adopt within their community. This outer expression of devotion is always fueled by their inner, unwavering connection to Krishna.

The life of a *mahātmā*, as described here, is a powerful illustration of what it means to be centered on a higher principle. Through persistence, discipline, humility, and constancy, the great souls become living examples of devotion in action. Krishna holds them up as shining models of what is possible when one’s heart is fully given to the Divine. Their story is not one of perfection and ease, but of consistent effort fueled by love, and an unbroken bond with the Source of all joy.

Ultimately, this verse shows that true greatness lies not in external accomplishments, but in the unceasing inner dedication to something higher. By making Krishna the central focus of their life, the *mahātmās* discover a deep sense of purpose and unshakeable fulfillment. Their journey serves as an inspiration, reminding everyone of the quiet strength and joy found in unwavering devotion, and the transformative power of living in constant connection with the Divine.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!