9.13 - Bhagavad Gita - Chapter 9, Verse 13

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवी प्रकृतिमाश्रिताः ।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥13॥

Audio Narration

English Transliteration

mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛitim āśhritāḥ
bhajantyananya-manaso jñātvā bhūtādim avyayam

Hindi Translation of Bhagavad Gita 9.13

श्लोक १३: हे पार्थ! परंतु, श्रेष्ठ आत्माएँ मेरी दिव्य आध्यात्मिक शक्ति का आश्रय लेकर मुझे ही समस्त प्राणियों का मूल रचियता और अविनाशी मानकर मन से मेरी ही पूजा करती हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 9.13

Shloka 13: However, O Partha! The noble souls, taking refuge in My divine spiritual energy, recognise Me as the fundamental cause of all beings and imperishable. And they consistently worship Me with an undivided mind.

Meaning of Bhagavad Gita 9.13

Verse 9.13 of the Bhagavad Gita presents a beautiful description of those who have realized Krishna's divine nature. After discussing those with deluded understanding in previous verses, Krishna now turns His attention to the mahatmas or great souls who recognize Him as the Supreme Personality of Godhead. These individuals are characterized by their unwavering devotion and clear understanding of Krishna's position as the eternal source of all creation.

These great souls are said to be under the protection of divine nature (daivi prakriti), rather than material nature. This distinction is crucial, as it indicates a fundamental shift in consciousness. The mahatmas have transcended the influence of the material energy through their surrender and devotion to Krishna. This protection isn't merely symbolic—it represents a genuine transformation in which these devotees experience spiritual shelter and guidance in all aspects of their lives.

What distinguishes these great souls is their complete absorption in devotional service to Krishna. The Sanskrit term "ananya-manasah" (with unwavering minds) emphasizes that their devotion isn't divided or distracted. Unlike those who worship with ulterior motives or divided attention, the mahatmas focus solely on Krishna without expecting material rewards or benefits. Their service is born from love and understanding rather than from a desire to gain something in return.

The verse specifically mentions that these devotees have come to know (jñātvā) Krishna as "bhūtādim avyayam"—the inexhaustible origin of all beings. This knowledge isn't merely intellectual but represents a deep realization of Krishna's transcendental position. They understand that Krishna is not simply another manifestation of divinity but is the original source from which everything emanates. This understanding forms the foundation of their unwavering devotion and explains why they cannot help but be absorbed in His service.

There's also a beautiful reciprocal relationship described in this verse. While the devotees worship Krishna with unwavering minds, Krishna provides them with shelter through His divine energy. This mutual exchange of love and protection creates a spiritual sanctuary for the devotees, allowing them to remain unaffected by the challenges and distractions of material existence. They experience a sense of spiritual freedom that those caught in material consciousness cannot comprehend.

The contrast between the mahatmas described here and the deluded souls mentioned in previous verses is striking. While the deluded believe Krishna to be merely a historical figure or a powerful being within the material realm, the great souls recognize His transcendental position beyond time and space. This proper understanding leads naturally to devotion, just as correct diagnosis leads to appropriate treatment. When one truly knows Krishna's position, devotion becomes the natural response.

This verse ultimately serves as an invitation to elevate our consciousness through proper understanding and devotion. It suggests that by cultivating knowledge of Krishna's true nature and engaging in His service with single-minded focus, we too can experience the shelter of His divine energy. The path of the mahatma is presented not as something unattainable but as a natural progression for those who seek to understand Krishna as He is. Through such understanding and devotion, we can transcend the limitations of material existence and experience the freedom and joy that come from being connected to the eternal source of all creation.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!