9.32 - Bhagavad Gita - Chapter 9, Verse 32

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥32॥

Audio Narration

English Transliteration

māṁ hi pārtha vyapāśhritya ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
striyo vaiśhyās tathā śhūdrās te ’pi yānti parāṁ gatim

Hindi Translation of Bhagavad Gita 9.32

श्लोक ३२: हे पार्थ! जो लोग अपने जन्म, कुल, लिंग या जाति, जिनमें वे भी शामिल हैं, जिन्हें समाज अस्वीकार कर सकता है, की चिंता किए बिना मेरी शरण में आते हैं, वो सर्वोच्च गंतव्य प्राप्त करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 9.32

Shloka 32: O Partha! Those who take refuge in Me, regardless of their birth, race, gender, or caste, including those whom society may reject, will attain the supreme destination.

Summary of Bhagavad Gita 9.32

In Bhagavad Gita 9.32, Lord Krishna makes a profound declaration about the universal accessibility of spiritual liberation. He states: "All those who take refuge in Me, whatever their birth, race, gender, or caste, even those whom society scorns, will attain the supreme destination." This verse specifically mentions women, merchants (vaiśyas), and workers (śūdras) as examples of those who can achieve the highest spiritual goal through devotion to Krishna.The verse begins with "māṁ hi pārtha vyapāśritya" - addressing Arjuna as the son of Pritha and emphasizing taking shelter in the Divine. Krishna clearly states that even those traditionally considered "pāpa-yonayaḥ" or born in lower families can attain the supreme destination (parāṁ gatim) through devotion.This teaching represents a revolutionary stance in the context of ancient Indian society. Krishna dismantles the rigid hierarchical structures by asserting that spiritual liberation is available to everyone regardless of their social standing. The verse doesn't suggest that social categories are meaningless in worldly affairs, but rather that in spiritual matters, one's devotion transcends all external designations. The sincere devotee, regardless of birth or background, can achieve the same spiritual destination as anyone else.The inclusive nature of bhakti (devotional service) is highlighted here. Unlike other spiritual paths that might require specific qualifications, extensive education, or elaborate rituals, bhakti is accessible to all. Krishna emphasizes that devotion is not dependent on external factors but on the sincerity of one's heart. This democratization of spirituality was remarkable for its time and continues to inspire spiritual seekers today who may feel marginalized or excluded from traditional religious practices.What makes this teaching particularly powerful is that Krishna doesn't merely say these groups can practice devotion; He declares they can achieve the supreme goal (parāṁ gatim). This isn't about offering a consolation prize or a lesser spiritual achievement - it's about complete spiritual fulfillment available to everyone. The verse suggests that the path of devotion has transformative power that can elevate anyone, regardless of their starting point in life.In the broader context of Chapter 9, Krishna has been revealing the most confidential knowledge about His divine nature. This verse follows His explanation of how devotees who worship Him with love receive His special attention and care. By specifically mentioning groups that were traditionally considered less spiritually advantaged, Krishna emphasizes that His compassion extends to all beings without discrimination. The Divine doesn't see the external labels that humans create but responds to the sincere longing of the heart.This verse serves as both a comfort to those who might feel spiritually disadvantaged and a challenge to those who believe spiritual advancement depends on birth or social status. It affirms that the spiritual path is ultimately about one's relationship with the Divine, not about social conventions or external qualifications. In this way, Krishna's teaching in Bhagavad Gita 9.32 transcends its historical context and speaks to anyone who has ever felt excluded from spiritual life due to external circumstances beyond their control.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!