ॐ इत्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
य: प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥ १३ ॥
oṁ ityekākṣharaṁ brahma vyāharan mām anusmaran
yaḥ prayāti tyajan dehaṁ sa yāti paramāṁ gatim
श्लोक १३: जो व्यक्ति मुझे स्मरण करते हुए और पवित्र शब्द "›' का उच्चारण करते हुए शरीर का त्याग करता है, वह सर्वोच्च लक्ष्य को प्राप्त करता है।
Shloka 13: The one who departs from the body while remembering Me and chanting the sacred syllable OM will attain the supreme goal.
In Bhagavad Gita verse 8.13, Krishna presents a profound method by which a spiritual seeker can attain the highest state at the end of life. The verse synthesizes disciplines from yoga, meditation, and devotion, pointing to a crucial moment: the time of death. Krishna outlines that if a person departs from their body while uttering the single-syllable mantra “Om” — recognized as the sound symbolizing the absolute, Brahman — and simultaneously keeps their mind fixed on Him, such a person achieves the supreme destination beyond material existence.
The verse puts emphasis on two key practices: the chanting of “Om” and remembrance of Krishna. “Om” is not merely a sound, but the primal vibration that encapsulates the totality of existence and the supreme, formless reality (Brahman). Uttering this syllable at the time of leaving the body serves as both a spiritual anchor and a bridge between the individual soul and the universal consciousness. But Krishna reveals that the true secret lies in combining this chant with deep remembrance of the Supreme Person — Himself — signifying a synthesis of meditative absorption and personal devotion.
Krishna’s instruction ties directly into the yoga process he describes in the preceding verses: through pratyahara, the withdrawal of senses, and dharana, unwavering concentration, a practitioner draws their mind inward, away from the distractions of the outer world. By focusing the mind within the heart, which represents the seat of the soul, and then elevating one’s consciousness to the point between the eyebrows (the Ajna Chakra), the yogi undertakes a journey from sense engagement to pure awareness. The use of the word “anusmaran” — continuous remembrance — underscores the necessity of steady, unbroken focus, highlighting the challenge and dedication required in this practice.
This verse also subtly bridges the differing spiritual paths of impersonal realization and personal devotion. “Om” is the gateway to Brahman, the impersonal absolute, but Krishna’s instruction is clear: remembrance of Him, as the supreme individual, is essential. Attainment of the “paramam gatim,” or the ultimate goal, is thus portrayed as an outcome not of mechanical ritual alone, but of conscious connection with Krishna himself.
Underlying the verse is the recognition of the moment of death as supremely significant. Krishna does not ignore the difficulty of maintaining awareness at such a critical juncture. Instead, He builds on the yogic tradition that what occupies one's consciousness at life’s end determines the soul’s next destination. By prescribing this twofold method — uttering “Om” and remembering Him — Krishna provides a definitive technique to transcend the cycle of birth and death and enter the spiritual realm from which there is no return.
By stating, “He who departs the body while chanting Om…and also remembers Me, attains the supreme state,” Krishna sets a standard that requires discipline, preparation, and unwavering focus. It is not merely the utterance of “Om” that brings liberation, but the merging of this act with heartfelt remembrance of Krishna that becomes the key to attaining Vaikuntha or the highest spiritual reality.
This verse also reflects the inclusivity and depth of the Bhagavad Gita’s teaching. Whether a practitioner is rooted in the path of knowledge (jnana), meditation (dhyana), or devotion (bhakti), Krishna weaves these strands together, showing that ultimate fulfillment lies in integrating meditative absorption with devotion. The process is open: the means may differ, but the destination is assured for those who leave the body with minds and hearts united in remembrance of the Supreme Person.
In essence, 8.13 is both instruction and assurance. It demystifies the process of liberation for those who are dedicated and mature in their spiritual practice, affirming that at life’s end, the synthesis of sacred sound and loving remembrance opens the door to the eternal and supreme abode — a destination that is complete, peaceful, and beyond all return.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!