8.17 - Bhagavad Gita - Chapter 8, Verse 17

सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदु: ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जना: ॥ १७ ॥

Audio Narration

English Transliteration

sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥ
rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ te ’ho-rātra-vido janāḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 8.17

श्लोक १७: सृष्टि करने वाले ब्रह्मा का एक दिवस चार युगों (या एक महायुग) के एक हज़ार चक्रों जितना लंबा होता है, और उनकी एक रात्रि भी उतनी ही लंबी होती है। जो लोग इस सत्य को समझते हैं, वे बुद्धिमान हैं और वे इस दिवस व रात्रि को समझ लेते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 8.17

Shloka 17: One day of Brahma, the creator, spans a thousand cycles of the four ages (or mahayuga), and his night also extends for the same duration. Those who understand this truth are wise and grasp the nature of this day and night.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 8.17

Imagine the longest day you’ve ever experienced—a day that seems to stretch on forever, filled with countless moments and transformations. Now, expand that concept beyond your wildest dreams, and you begin to grasp the meaning of Bhagavad Gita 8.17. In this verse, Krishna describes the incredible time scale that governs the universe, using the cycle of Brahma’s day and night as a metaphor for the endless rhythm of creation and dissolution.

Brahma, the creator god in Vedic cosmology, does not measure time as we do. His single day lasts a thousand cycles of the four ages, known as mahayugas, and his night lasts just as long. Each mahayuga is itself a vast epoch, spanning millions of human years. During Brahma’s day, life and activity flourish; during his night, everything dissolves into an unmanifest state, to be reborn again with the arrival of his next day. This cosmic cycle repeats over and over—each time, the universe is created anew, only to be destroyed and remade, like a grand cosmic heartbeat.

Krishna’s description of this cycle is not merely to dazzle us with numbers, but to reveal a profound truth about the nature of material existence. From the perspective of the universe, even the life of Brahma—spanning hundreds of trillions of earthly years—is just a fleeting instant within the eternal flow of time. Everything within this universe, no matter how grand or enduring it may seem, is ultimately temporary. The highest planets, the most advanced civilizations, and even the creator himself are bound by the relentless march of time. Nothing in the material world can escape this cycle of creation and destruction.

To truly understand this verse, picture a vast ocean—calm, deep, and timeless. On its surface, bubbles rise and burst, each one a universe with its own creator, its own history, and its own future. Each bubble exists for a moment, then vanishes, only for another to take its place. In this analogy, Brahma’s life is one such bubble, massive to us but insignificant compared to the ocean itself. Krishna is the ocean—the eternal reality that exists beyond all cycles, untouched by time, endless and unchanging. The verse thus invites us to see beyond the fleeting bubbles of material existence and seek the deeper, abiding truth.

Yet, despite the vastness of these cosmic cycles, we often find ourselves caught up in the drama of our own lives, thinking that our joys and sorrows, our gains and losses, are the most important things in the world. When seen through the lens of Brahma’s day and night, our personal struggles and triumphs are like sparks in the night—brief, intense, and ultimately fading into the darkness. This does not mean our experiences are insignificant, but rather that their true value lies in how they guide us toward what is eternal.

Krishna explains that only those who understand the nature of these cosmic cycles are truly wise. They recognize the impermanence of all things in this universe and are not fooled by its grandeur or its pain. Instead, they focus their attention on what endures—the spiritual reality, the eternal source, which is Krishna Himself. While the material world dances endlessly through creation and destruction, the spiritual realm remains steady, untouched by time or change. Seeking and serving Krishna is the only way to break free from the endless cycle and find lasting peace.

In a way, this verse is a cosmic wake-up call. It is easy to be swept away by the drama of material life, to think that our problems are insurmountable or that our joys will last forever. But Krishna gently reminds us that everything in this universe is just a passing phase. Whether we are soaring on the heights of success or weighed down by sorrow, the cycle of time will keep turning, and neither will last. When we truly understand this, we begin to see our lives in a new light—as part of a much larger story, one in which we are free to seek something greater than the ups and downs of this world.

The lesson of Brahma’s day and night is not to despair at the transience of life, but to use it as inspiration to seek what is eternal. While the universe undergoes endless cycles of creation and destruction, our real home is elsewhere—in the eternal, spiritual realm where Krishna resides. This understanding is the heart of wisdom, and it is what Krishna offers us in this verse. By embracing this perspective, we can face every challenge and enjoy every blessing with peace and clarity, knowing that we are part of a much grander design and always invited to return to the source of all life.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!