यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिन: ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ २३ ॥
yatra kāle tvanāvṛittim āvṛittiṁ chaiva yoginaḥ
prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣhyāmi bharatarṣhabha
श्लोक २३: हे भरतश्रेष्ठ, अब मैं तुम्हें उन विभिन्न कालों के विषय में बताऊँगा, जिनमें एक योगी इस संसार से प्रस्थान करता है- एक मुक्ति की ओर जाता है, और दूसरा पुनर्जन्म की ओर।
Shloka 23: I shall now explain to you, O best of the Bharatas, the different times at which a yogi departs from this world – one leading to liberation and the other leading to rebirth.
In Bhagavad Gita verse 8.23, Krishna begins a profound discussion about the soul's journey after death, specifically focusing on the role that timing and spiritual practice play in determining the soul’s next destination. He addresses Arjuna, preparing him for a deeper revelation about how the exact moment or path a yogī takes at death influences whether the soul returns to the cycle of rebirth or attains a state of liberation. This verse serves as an introduction to the larger philosophical discourse that unfolds in the subsequent verses, where Krishna details the precise cosmic mechanics influencing the soul’s journey beyond the physical body.
Krishna’s statement here is purposeful and measured. He directly tells Arjuna that he will now explain “the different times at which, passing away from this world, the yogī does or does not come back.” The verse uses the Sanskrit terms anāvṛttim (no return) and āvṛttim (return), highlighting the two possible outcomes for the soul: either release from material existence or return to it. In the traditional language of the Gita, these refer to liberation (moksha) or continued transmigration (samsāra). Thus, Krishna sets the stage for an exploration of how spiritual attainment and the precise timing of death interact to shape the soul’s destiny.
Examining the context, Krishna is about to describe two contrasting paths—the path of light and the path of darkness—which have been recognized in Vedic tradition for ages. These paths are not just figurative but are said to be governed by cosmic forces and presiding deities. According to the teachings, certain auspicious times and cosmic arrangements enable the soul to embark on a journey that leads to complete liberation, while other times and paths are associated with eventual return to earthly life. This division underscores the intricate relationship between cosmic order and individual spiritual discipline.
In this verse, Krishna addresses the anxieties and hopes of various types of spiritual practitioners: jñāna-yogīs (those who seek liberation through knowledge), karma-yogīs (those who act selflessly), and aṣṭāṅga-yogīs (those who practice the eightfold path of yoga). Each of these paths involves specific rituals and mental disciplines designed to consciously influence the soul’s departure from the body. A yogī who has achieved a high level of mastery may even select the time and method of leaving the world, orchestrating their exit to align with cosmic conditions favorable for liberation. Yet, for those who lack such control, departure occurs according to the laws of nature, with corresponding results in the next life.
By declaring his intent to explain these distinctions, Krishna builds anticipation and curiosity in Arjuna, and in the reader as well. The verse marks a shift from the broader philosophical discussions of earlier chapters to a more technical exposition on the soul’s journey and the relevance of spiritual timing. This prepares the listener for the detailed descriptions that follow, where the terms “path of light” and “path of darkness” are defined by their cosmic attributes and associated spiritual consequences.
The nuances introduced here point to a sophisticated worldview in which each individual’s spiritual efforts, combined with the precise moment of death, co-determine their destiny. The yogī departing at auspicious times, aided by elevated consciousness and disciplined practice, may bypass the cycle of rebirth and attain the supreme abode. In contrast, the one who leaves at less auspicious moments may experience heavenly pleasures before returning to earthly life, remaining within the cycle of birth and death. This intricate interplay highlights the importance placed on conscious living and dying within the Hindu tradition.
This verse stands as a testament to the Gita’s layered approach to spiritual advancement. While the complexities of timing and conduct are highlighted for practitioners of various yogic paths, the broader message is that the laws governing life and death are precise and far-reaching. Krishna’s calm and systematic explanation invites seekers to consider not just how they live, but also the nature of their eventual departure, and to understand that the universe is structured in a way that rewards both conscious preparation and inner discipline.
Ultimately, although Krishna speaks of these technical details, this section also serves to foreshadow his later teachings on the path of devotion (bhakti-yoga). Here, the subtleties of time, technique, and even cosmic events become secondary to the pure-hearted connection between the devotee and the divine. But in this verse, Krishna respectfully affirms the value and reality of traditional yogic disciplines, emphasizing that the quest for liberation is both a personal and cosmic affair, intimately tied to the rhythms of the universe itself.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!