अनन्यचेता: सततं यो मां स्मरति नित्यश: ।
तस्याहं सुलभ: पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिन: ॥ १४ ॥
ananya-chetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśhaḥ
tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ
श्लोक १४: हे पार्थ! मैं उस योगी के लिए सुलभता से उपलब्ध हूं, जो मुझमें तल्लीन रहता है, और एकाग्र व अविभाजित मन से मुझे सदैव स्मरण करता है।
Shloka 14: O Partha! I am easily accessible to that yogi who remains deeply absorbed in Me, always remembering Me with a focused and undivided mind.
Bhagavad Gita verse 8.14 marks a pivotal moment in Krishna's conversation with Arjuna, where He transitions from discussing Yoga-Mishra Bhakti to emphasizing the power of pure devotional service. This verse highlights the simplicity and accessibility of achieving union with the Supreme through constant and exclusive remembrance—without being distracted by other objects or desires.
The essence of this verse lies in the concept of ananya-cetāḥ satataṁ, which means having a mind that is always focused solely on Krishna, without deviation or distraction. This continuous remembrance is what makes Krishna easily attainable, as indicated by the word su-labhaḥ. This contrasts with other yogic paths that require strict discipline and practices, such as Astanga Yoga, which involves strict observances like brahmacharya and renunciation. Krishna emphasizes that pure Bhakti Yoga offers a more accessible path to achieving the same goal of union with Him.
This verse also addresses concerns Arjuna raised earlier about the difficulty of controlling the mind through traditional yogic methods. Krishna reassures him that by practicing Bhakti Yoga, focusing the mind on Him becomes a much more accessible and rewarding path. This is not just about the individual's effort but also involves Krishna's mercy, as He reciprocates the sincere devotion of His followers, making the path easier for them.
The idea of constant remembrance and single-minded devotion is not just about spiritual practice; it reflects a broader principle of engagement and reciprocity. When one focuses sincerely on a goal, whether spiritual, personal, or professional, it becomes more attainable because of the energy and dedication invested. This principle is akin to how relationships and personal growth work—progress is more likely when effort is made to connect and improve.
Furthermore, this verse underscores the dynamic nature of spiritual growth, where the relationship between the devotee and the Divine is reciprocal. It is not a one-sided effort but involves mutual engagement and response. This dynamic is essential for making spiritual practices meaningful and fulfilling, rather than merely rigid or routine.
In essence, verse 8.14 offers a powerful message about the transformative power of devotion and the importance of maintaining a consistent and focused mindset. It encourages individuals to embrace a path that is both accessible and rewarding, where the journey itself becomes a source of joy and strength.
Ultimately, this verse presents a compelling invitation to explore the depths of Bhakti Yoga as a means to deepen one's spiritual connection. It suggests that the path to spiritual growth is not about grand gestures but about the small, consistent steps taken with sincerity and dedication. This approach not only simplifies the journey but also enriches it with meaning and purpose.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!