4.15 - Bhagavad Gita - Chapter 4, Verse 15

एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥ १५ ॥

Audio Narration

English Transliteration

evaṁ jñātvā kṛitaṁ karma pūrvair api mumukṣhubhiḥ
kuru karmaiva tasmāttvaṁ pūrvaiḥ pūrvataraṁ kṛitam

Hindi Translation of Bhagavad Gita 4.15

श्लोक १५: अतीत में भी मुक्ति के इच्छुक मनुष्य, इस ज्ञान को समझकर, अपने कर्म करते आए हैं। इसलिए तुम्हें भी उनका अनुकरण करते हुए अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए।

English Translation of Bhagavad Gita 4.15

Shloka 15: In the past people seeking liberation performed their actions with this understanding. Therefore you should also perform your duties following their example.

Meaning of Bhagavad Gita 4.15

Bhagavad Gita 4.15 brings forth a timeless principle woven into the fabric of spiritual practice: the art of performing one’s duties through detachment, following the illustrious footsteps of the great souls who have gone before. Krishna, in guiding Arjuna, references these ancient seekers—the sages and liberated beings—who, even after realizing the ultimate truth, continued to engage with the world. Their actions were never tainted by the desire for personal gain, but were elevated as sincere offerings to the divine.

At first glance, one might wonder why enlightened souls—those who possess no craving for worldly rewards—would still choose to act in the world. The answer lies in their motivation. These sages saw their actions as service to a higher reality, not as a drive for material satisfaction. Their work was not fueled by self-interest, but rather inspired by compassion and devotion, acting both for the pleasure and service of the divine, and for the upliftment of others still caught in the cycles of desire and bondage.

Krishna’s lesson to Arjuna is both practical and profound: work itself is not the cause of bondage; rather, it is the attachment to the outcomes of work that leads to entanglement. The ancient sages mastered the art of action by transcending self-serving motives. In their example, Krishna urges Arjuna to recognize the spiritual significance within every duty. Performing one’s responsibilities can become an act of worship, transforming ordinary activities into sacred offerings when the mind is free from the clutches of personal desire.

This verse serves as a bridge between the human world of action—karma—and the spiritual goal of liberation—moksha. It reframes the concept of work, not as a mundane compulsion but as a divine opportunity. For the sages, simply withdrawing from the world was not necessary; rather, what mattered was performing their duties with a sense of devotion and surrender, thus remaining untouched by the consequences that bind ordinary people.

Krishna’s advice is akin to recommending a proven remedy: just as countless individuals have benefited from a tried and tested medicine, so too have many found spiritual fulfillment through selfless action. The process is described as karma yoga—a path that integrates mindful activity with an inner attitude of dedication, allowing people to live responsibly without becoming ensnared by the results.

The subtlety of this teaching is in its emphasis on motivation and mindset, rather than the external nature of actions. One need not escape worldly life or give up responsibilities. Instead, one’s internal orientation—acting with detachment, devotion, and without expectation of reward—is what purifies the heart and leads to inner liberation. The ancient sages, through their steadfastness amidst the world’s distractions, illuminate this path for all seekers.

For someone standing at a crossroads, as Arjuna was, this verse offers reassurance and direction. It invites us to look at the actions of the great exemplars of the past, to understand that the way to freedom does not lie in renunciation of work but in the renunciation of attachment. Each individual, regardless of their station in life, can aspire to this elevated approach.

Thus, the essence of Bhagavad Gita 4.15 is not merely a historical account of wise men, but a living invitation to transform everyday actions into spiritual practice. By aligning intention with the divine, and working without selfish attachments, one not only serves a higher cause but also charts a path toward true liberation—a path that has been walked and sanctified by the sages of old.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!