4.8 - Bhagavad Gita - Chapter 4, Verse 8

परित्राणाय साधुनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थानार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ ८ ॥

Audio Narration

English Transliteration

paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśhāya cha duṣhkṛitām
dharma-sansthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge

Hindi Translation of Bhagavad Gita 4.8

श्लोक ८: अपने भक्तों की रक्षा करने के लिए, अधर्मियों का विनाश करने के लिए और धर्म की स्थापना के लिए मैं हर युग में प्रकट होता हूँ।

English Translation of Bhagavad Gita 4.8

Shloka 8: For the protection of the virtuous, the destruction of the wicked and the establishment of dharma, I appear again and again in every yuga.

Summary of Bhagavad Gita 4.8

Bhagavad Gita verse 4.8 reveals Lord Krishna's divine purpose for incarnating in the material world. In this profound verse, Krishna declares, "To protect the righteous, to annihilate the wicked, and to reestablish the principles of dharma I appear on this earth, age after age". The Sanskrit original "paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge" establishes the cyclical nature of divine intervention in worldly affairs.

This verse follows Krishna's explanation of when and where He manifests, now clarifying the purpose behind His appearances. Krishna identifies three primary objectives for His incarnations: first, to protect the sādhūnām (the virtuous or pious devotees) who uphold righteousness; second, to vanquish duṣkṛtām (the miscreants or wicked) who threaten the cosmic order; and third, to reestablish dharma (righteous principles) when they decline. These appearances aren't random but occur "yuge yuge" — millennium after millennium — whenever cosmic balance requires divine intervention.

While earthly kings and righteous leaders can maintain order to some extent through Krishna's delegated power, certain extraordinary challenges demand Krishna's direct presence. Some demons like Ravana, Kamsa, and others possess powers that even the most virtuous human kings cannot overcome without divine intervention. When adharma (unrighteousness) grows too powerful, threatening to overwhelm dharma, Krishna personally descends rather than merely empowering others to act on His behalf.

Beyond the visible functions of protecting the good and destroying evil, Krishna's incarnations serve a deeper purpose — revealing and reestablishing the most confidential aspects of dharma. While virtuous kings and leaders can uphold basic moral and ethical principles, only Krishna Himself or His most intimate devotees can reveal the deepest spiritual truths. This higher dharma isn't merely about worldly ethics but concerns the ultimate path of yoga that culminates in pure devotional service (bhakti yoga) — the direct means to realize and achieve union with the Divine.

This verse illuminates the cosmic pattern of divine intervention in worldly affairs. Rather than remaining distant, Krishna actively participates in the world's unfolding drama, stepping in precisely when the forces of darkness threaten to overwhelm the forces of light. Through His incarnations, Krishna demonstrates that the universe operates according to divine principles of balance and that righteousness will ultimately prevail, even if direct divine intervention becomes necessary.

The three-fold purpose mentioned in this verse — protection of the righteous, destruction of the wicked, and reestablishment of dharma — reveals the complete cycle of spiritual restoration. First comes the preservation of those already living in accordance with divine principles, ensuring their practices and knowledge aren't lost. Then follows the removal of obstacles to spiritual progress in the form of destructive forces. Finally, Krishna reestablishes the proper understanding of dharma, teaching through both precept and example how humanity should live.

In the immediate context of the Bhagavad Gita itself, this verse serves as Krishna's explanation of His current manifestation to Arjuna. Krishna indicates that His presence on the battlefield isn't merely coincidental but part of a divine plan to restore dharma at a crucial moment in history. Through the teachings that follow in the Gita, Krishna fulfills this third aspect of His purpose — revealing the most confidential aspects of dharma, particularly the path of devotion that leads beyond mere religious duty to the highest spiritual realization.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!