4.17 - Bhagavad Gita - Chapter 4, Verse 17

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥ १७ ॥

Audio Narration

English Transliteration

karmaṇo hyapi boddhavyaṁ boddhavyaṁ cha vikarmaṇaḥ
akarmaṇaśh cha boddhavyaṁ gahanā karmaṇo gatiḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 4.17

श्लोक १७: यह तथ्य समझना आवश्यक है कि कर्म, विकर्म और अकर्म क्या है। वस्तुत:, उनसे संबंधित ज्ञान को समझना अत्यंत ही कठिन है।

English Translation of Bhagavad Gita 4.17

Shloka 17: It is essential to understand what action is, what sinful action is and what inaction is. Indeed, knowledge about them is very difficult to understand.

Summary of Bhagavad Gita 4.17

Bhagavad Gita verse 4.17 marks a profound shift in Krishna’s guidance to Arjuna about the complexities of karma—action, forbidden action, and inaction. At this point in the dialogue, Krishna acknowledges that even wise individuals can struggle to distinguish between these categories, given how intricate and subtle the path of karma truly is. The nuances between what constitutes a right action, a wrong action, and what seems like no action at all are not always apparent on the surface. Krishna prepares Arjuna—and the reader—to delve deeper, beyond the superficial understanding of what it means to act or not act in the world.

The verse specifically says that one should properly understand the threefold nature of deeds: karma (actions in line with scriptural guidelines), vikarma (actions that go against such guidance), and akarma (inaction or non-reactive action). Krishna then reveals a critical insight: the true path of action, its consequences, and its hidden workings are “gahana”—profound, subtle, and often difficult to discern.

Action in this context—karma—refers to activities prescribed by the scriptures, generally those that purify the mind and benefit oneself and society. For example, fulfilling familial responsibilities, being truthful, or performing one’s occupational duties with sincerity are all forms of karma when they conform to dharma, or righteous conduct. Such actions are believed to yield positive results and help one progress on the spiritual path, but even these can become binding if driven by personal desire rather than selfless intent.

Vikarma, the second type of action, involves those activities forbidden by scriptural standards. These are actions that arise out of selfishness, greed, or malice, and they are said to have negative consequences for both the individual and the wider world. For instance, causing harm, deceiving others, or acting in ways that damage social or spiritual harmony fall under vikarma. Such actions lead to suffering, both immediately and in the long-term, reinforcing the cycle of karma and binding the soul more tightly to material existence.

Akarma, perhaps the most elusive concept in this trio, does not denote simply “doing nothing.” Rather, akarma is action that leaves no karmic residue—it is performed without attachment to outcomes, without selfish motivation, and with complete surrender of the results to the divine. Akarma is best exemplified by the person who remains active in the world, fulfilling all duties and obligations, but does so selflessly and with spiritual awareness. Such action does not entangle the doer in the web of cause and effect, but instead leads toward liberation.

Krishna’s words hint at a subtle paradox: inaction can sometimes be a form of action, and seemingly busy action can, in truth, be inaction. This paradox arises because the world judges actions by their external appearances, whereas the Gita asks us to look at intention and consciousness underlying each deed. One may be outwardly inactive—avoiding responsibilities or refusing to engage in life’s duties—but if such abstention is rooted in fear, confusion, or escapism, it too creates karma. Conversely, one can be outwardly active yet inwardly serene and detached, performing every task with a sense of offering, thus remaining free from bondage.

The verse ultimately challenges the reader to move beyond black-and-white thinking about action versus inaction. It invites a mature, discriminating approach, where one’s motivation, awareness, and connection to a higher purpose or spiritual understanding define the real nature of what is done. The path of karma, Krishna insists, is subtle—so subtle that only with guidance from wisdom-traditions and honest self-inquiry can a person avoid becoming further entangled in the web of cause and effect.

As Krishna prepares to further clarify these distinctions for Arjuna, this verse stands as an invitation to investigate the mysteries of action in a world filled with complexities. To act with insight into karma, vikarma, and akarma is to walk a path that not only avoids harm, but also opens the way to freedom. It is not the action itself, but the consciousness with which it is performed, that holds the real key to liberation.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!