गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥ २३ ॥
gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-chetasaḥ
yajñāyācharataḥ karma samagraṁ pravilīyate
श्लोक २३: जो मनुष्य आसक्ति से मुक्त होता है, जिसका मन ज्ञान में स्थित है और अपने कर्तव्यों का पालन एक यज्ञ करने की भावना से करता है, वह कर्म के सभी फलों से मुक्त हो जाता है। ऐसे मनुष्य के कर्म परमेश्वर से आरंभ और उनमें ही विलीन होते हैं।
Shloka 23: He who is free from attachments, has a mind established in knowledge and performs duties as an act of sacrifice, he is freed from all reactions of work. Such a person’s actions begin and end in the Supreme.
Verse 4.23 of the Bhagavad Gita presents a profound insight into how actions transform when performed with spiritual consciousness. The Sanskrit verse "gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-chetasaḥ, yajñāyācharataḥ karma samagraṁ pravilīyate" describes how the actions of one who is detached, liberated, and established in divine knowledge completely dissolve or merge into transcendence when performed as sacrifice.
Krishna explains that when a person performs actions without material attachment (gata-sangasya), they begin to experience liberation (muktasya). This detachment doesn't mean indifference or withdrawal from responsibilities, but rather performing actions without being bound by expectations of personal gain. When our minds are firmly established in spiritual knowledge (jñānāvasthita-chetasaḥ), we understand the true nature of reality and see beyond the temporary material existence.
The verse highlights three essential qualities of a person established in knowledge: non-attachment to outcomes, freedom from the bondage of desire and hatred, and a consciousness grounded in transcendental understanding. When these qualities are present, even ordinary actions transform into sacred acts. The key phrase "yajñāyācharataḥ karma" indicates that such a person performs all actions as sacrificial offerings to the divine.
What's remarkable about this teaching is the promise that follows - "samagraṁ pravilīyate" - all such actions completely dissolve. This means they don't generate further karma or material reactions that would bind the soul to the cycle of birth and death. Instead, they merge into transcendence, like ice melting before the sun. This is a powerful revelation: our actions, when performed with the right consciousness, become vehicles for liberation rather than sources of bondage.
Krishna is conveying that the fire of knowledge burns away the accumulated karma when our actions are performed selflessly. Each action done with awareness of its divine purpose purifies our consciousness. This perspective transforms everyday activities—whether working, eating, or interacting with others—from mundane tasks into opportunities for spiritual advancement. The battlefield that Arjuna faces can itself become a sacred ground when approached with this understanding.
In practical terms, this verse invites us to reframe our relationship with our daily activities. Whether we're preparing a meal, completing a work project, or fulfilling family responsibilities, we can approach each task as an offering to something greater than ourselves. This shift in consciousness doesn't necessarily change what we do, but it fundamentally transforms how and why we do it. The action itself might look the same externally, but internally, it becomes an act of devotion.
The verse ultimately points to a way of living where every action becomes sacred through the alchemy of spiritual awareness. By cultivating detachment, establishing ourselves in divine knowledge, and performing actions as offerings, we can experience liberation even while engaged in the world. This is the essence of karma yoga—finding freedom not by escaping action, but by transforming our relationship to it through spiritual understanding and selfless service.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!