कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिन: कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥ ११ ॥
kāyena manasā buddhyā kevalair indriyair api
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṁ tyaktvātma-śhuddhaye
श्लोक ११: कर्मयोगी अपने शरीर, मन, बुद्धि व इंद्रियों से कर्म करते हैं, पर अपने कर्मों के फल के प्रति आसक्ति को त्यागकर, केवल आत्म-शुद्धि के लिए कर्म करते हैं।
Shloka 11: Karma yogis perform actions using their body, mind, intellect and senses, renouncing attachment to the fruits of their actions, solely for self-purification.
In Bhagavad Gita 5.11, Lord Krishna addresses a fundamental question: what motivates a yogi who has renounced attachment to the fruits of action? The verse beautifully explains that such yogis perform actions with their body, mind, intellect, and senses, but without attachment, solely for the purpose of self-purification.
The Sanskrit verse reads: "kāyena manasā buddhyā kevalair indriyair api, yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṁ tyaktvātma-śuddhaye," which translates to "The yogis perform actions using the body, mind, intelligence and even the senses alone, giving up attachment, for purification of the mind". This verse highlights how spiritual practitioners engage in activities without claiming ownership of their actions or expecting personal gain.
Krishna emphasizes that yogis act with the understanding that their body, mind, intellect, and senses are merely instruments. They don't identify these faculties as "mine" or claim ownership over them. Instead, they recognize these as tools to be used in service to a higher purpose. This outlook represents a profound shift in consciousness, where one thinks, "I act only for God, and not for my gain". This detachment from the fruits of action liberates one from the cycle of desire and disappointment that typically accompanies goal-oriented activity.
The central theme of this verse is purification (ātma-śuddhaye). When we act with attachment to results, our minds become clouded with anxiety, desire, and fear about outcomes. But when we act without attachment, focusing only on performing our duties to the best of our abilities, our minds gradually become purified. This purification is not an external process but an internal transformation that removes the layers of conditioning that bind us to material existence. It's about cleansing the heart of selfish motives and aligning our actions with our spiritual nature.
Interestingly, the verse mentions that sometimes yogis might perform actions "even with the senses alone," suggesting that spiritual practice continues even when the mind might be distracted. This implies that the very act of engaging our faculties in righteous action, even at a basic level, contributes to our purification. It's a reassuring message that even imperfect practice moves us forward on the spiritual path. The consistent performance of duty without attachment gradually transforms our consciousness.
Krishna is teaching Arjuna—and through him, all of us—that true freedom comes not from avoiding action but from transforming how we relate to action. When we act without clinging to outcomes, we perform our duties with greater clarity, skill, and peace. We become liberated even while acting in the world. As the Gita states elsewhere, such a person is "a liberated person even within this material world".
This verse offers a practical spiritual approach for our modern lives. We don't need to renounce the world or our responsibilities to progress spiritually. Instead, we can transform our everyday activities—at work, at home, in relationships—into opportunities for spiritual growth by shifting our motivation from self-centered gain to self-purification. When we approach life with this mindset, every action becomes sacred, every duty an offering, and every moment an opportunity to cleanse our consciousness and move closer to self-realization.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!