सांख्ययोगौ पृथग्बाला: प्रवदन्ति न पण्डिता: ।
एकमप्यास्थित: सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥ ४ ॥
sānkhya-yogau pṛithag bālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ
ekamapyāsthitaḥ samyag ubhayor vindate phalam
श्लोक ४: केवल अल्पज्ञानी मनुष्य मानते हैं कि सांख्य अर्थात ज्ञान एवं त्याग का मार्ग और कर्मयोग अर्थात कर्म का मार्ग अलग-अलग हैं। परंतु ज्ञानी मनुष्य जानते हैं कि इन दोनों में से किसी एक पर चलकर भी मनुष्य दोनों के फल प्राप्त कर सकता है।
Shloka 4: Those with limited understanding claim that Sankhya (the path of knowledge & renunciation) and Karma Yoga (the path of action) are different. But those who are wise declare that by applying completely to one of the paths, one can achieve the results of both.
In this verse from the Bhagavad Gita, Krishna addresses a fundamental confusion in the spiritual journey: the apparent distinction between the path of knowledge (Jnana Yoga or Sankhya) and the path of action (Karma Yoga). To many, especially those less experienced in spiritual matters, these two approaches seem like entirely separate roads leading in different directions. Krishna, however, emphasizes that such a difference is a misconception held by the uninformed or immature, while the wise recognize the essential unity of purpose between them.
Krishna's teaching here is subtle yet profound. He asserts that whether one chooses to focus on understanding reality through deep analysis and renunciation (Sankhya/Jnana Yoga), or to act selflessly without attachment to outcomes (Karma Yoga), both paths, if pursued with sincerity and proper understanding, bring about the same result. That result is spiritual liberation, the freedom from bondage to material desires and identification with the ego. The real distinction is not in the outer activity, but in the inner approach and attitude toward those activities.
The verse uses the metaphor of “children” and “wise people” to clarify the source of this misunderstanding. Like children who see only surface differences without understanding the essence, those lacking depth see the two yogas as distinct. The wise, by contrast, see beyond the external forms and grasp their unity. For Krishna, the very definition of wisdom is the ability to perceive the oneness behind seeming diversity.
A key message of the verse is that when one is “firmly established” in either path—truly living out the spirit of Jnana or Karma Yoga—one gains the full benefit of both. If a person acts with complete detachment, offering all fruits of action selflessly (Karma Yoga), knowledge naturally blossoms within. On the other hand, if a person withdraws from action and contemplates knowledge deeply, that clarity also leads them to renounce egotistical motives, mirroring the spirit of selfless action. The maturation of either discipline ultimately bridges the gap to the other.
Krishna’s insight is especially relevant for those on a genuine spiritual quest who might feel uncertain about which path to choose. Through this teaching, he reassures seekers that the spiritual journey is not about picking a single “correct” method but about the sincerity and depth with which one pursues inner transformation. It is the intention and dedication behind the practice that matters, not the label or outward appearance.
The verse also quietly addresses the tendency toward spiritual pride or sectarianism. By declaring that only the immature see a sharp division between Sankhya and Karma Yoga, Krishna invites a more inclusive understanding. He encourages practitioners not to look down upon or dismiss those on a different path, but to recognize the shared goal of self-realization and support one another’s progress. The unity of ultimate purpose transcends the apparent variety of spiritual practices.
Further, Krishna’s words hint at the natural progression of spiritual life. Often, engagement in selfless action purifies the mind and heart, creating the space for true knowledge to arise. Similarly, deep contemplation and understanding naturally lead one to act in the world without selfish attachment. Thus, the two yogas are not rivals but partners, complementing and reinforcing one another as the seeker evolves.
In summary, Bhagavad Gita 5.4 teaches that the distinction between knowledge and action is superficial when it comes to spiritual development. What matters is not whether one spends time in contemplation or in active service, but whether one’s actions—internal or external—are performed with selflessness and the right intention. The wise see this unity and find peace in their chosen path, knowing it leads to the same summit as any other sincerely followed path.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!