5.14 - Bhagavad Gita - Chapter 5, Verse 14

न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभु: ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥ १४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

na kartṛitvaṁ na karmāṇi lokasya sṛijati prabhuḥ
na karma-phala-saṅyogaṁ svabhāvas tu pravartate

Hindi Translation of Bhagavad Gita 5.14

श्लोक १४: देहधारी जीव, जो अपने शरीर का स्वामी होता है, वह न तो किसी कर्म का कारक होता है, ना ही दूसरों को कर्म करने के लिए प्रेरित करता है, और न ही कर्मों का फल उत्पन्न करता है। यह सब तो प्रकृति के गुणों से ही संभव होता है ।

English Translation of Bhagavad Gita 5.14

Shloka 14: The embodied living being, who is the master of this body, is neither the instigator of actions, nor causes others to act, nor does he create results of actions. The qualities of material nature (gunas) alone are responsible for these.

Meaning of Bhagavad Gita 5.14

In Bhagavad Gita 5.14, Krishna provides a deep insight into the true nature of action, agency, and responsibility. He explains that the embodied soul—the conscious being that inhabits the body—does not actually create actions, assign a sense of doership, or manufacture the outcomes of those actions. This statement is a direct challenge to the common belief that we, as individuals, are the absolute doers of everything that happens through our bodies and minds. The verse instead shifts our focus to the influence of material nature itself, suggesting that it is our inherent constitution—our svabhava, molded by the interplay of the three gunas (modes of nature: sattva, rajas, tamas)—that propels us into action and generates results.

The verse uses the analogy of the soul as the "master of the city of the body," guiding us to understand that our true self is not the physical body nor the manipulator of its activities. While residing in this body, the soul witnesses the play of senses, mind, and intellect, but does not instigate or engineer their actions. Rather, these actions arise spontaneously due to one's nature, which is shaped by accumulated impressions and the forces of material existence.

According to Krishna, the Lord (Prabhu) does not impose agency (the sense that “I am the doer”) or actions upon living beings. Nor does He attach individuals to the fruits and results of their deeds. Instead, it is svabhava—one’s innate disposition—driven by prior karma and the gunas, that acts as the true motivator and enabler of all activities and their consequences. This subtle point helps clarify that regardless of how much we feel in command, our choices and actions are inextricably linked to past conditioning and natural inclinations.

This teaching carries profound philosophical weight: it separates the essence of the soul from the mechanisms of prakriti (material nature). The soul is a passive observer, uninvolved in the workings of karma that influence the body’s actions. Material nature—through its qualities of goodness, passion, and ignorance—initiates, executes, and delivers the fruits of every action, making the soul more of a witness than an active participant.

Imagine the soul as a passenger in a car, experiencing the journey but not actually driving. The body, under the influence of its own nature, is like the vehicle set to run along a pre-determined track shaped by karma and samskara (imprints from past experiences). The passenger is aware of the ride’s bumps and turns but does not control the steering wheel. Thus, while we may experience the results of our actions in terms of pleasure or pain, the ultimate orchestration of those experiences lies with our material nature, not with our essential self.

The verse, therefore, invites a radical re-evaluation of personal agency. It dissolves the egoistic idea that we are the sole architects of our destiny, emphasizing instead the power of nature’s laws and the depth of our own conditioning. This understanding fosters a profound detachment—not by encouraging inaction or abdication of duty, but by dissolving the false sense of doership that leads to anxiety, pride, or guilt.

By contemplating this message, one can begin to observe the flow of life with greater calmness and clarity. It becomes clear that while diligent action remains necessary, obsession over outcomes or excessive identification with the role of “doer” is misplaced. Recognizing that the results of all actions are governed by a complex web of forces beyond our direct control can liberate us from needless suffering and open the door to genuine equanimity.

In sum, verse 5.14 of the Bhagavad Gita articulates that the soul neither instigates actions nor determines their results. All activity is a consequence of material nature’s inherent tendencies and past karmic impressions. Understanding this distinction is essential for transcending attachment, ending the cycle of suffering, and experiencing inner peace—one of the central aims of Krishna’s spiritual discourse.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!