5.27 - Bhagavad Gita - Chapter 5, Verse 27

स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवो: ।
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ ॥ २७ ॥

Audio Narration

English Transliteration

sparśhān kṛitvā bahir bāhyānśh chakṣhuśh chaivāntare bhruvoḥ
prāṇāpānau samau kṛitvā nāsābhyantara-chāriṇau

Hindi Translation of Bhagavad Gita 5.27

श्लोक २७: बाह्य इंद्रियों की क्रियाओं को सीमित करके, अपनी दृष्टि को बाह्य वस्तुओं से दूर करके भौंहों के बीच केंद्रित करके, नासिका के भीतर श्वास लेने और छोड़ने का संतुलन बनाए रख कर…

English Translation of Bhagavad Gita 5.27

Shloka 27: By limiting external sense interactions, directing the gaze away from external objects, and focusing it inward between the eyebrows, maintaining a balance of inhalation and exhalation within the nostrils;

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 5.27

In this verse of the Bhagavad Gita, Krishna introduces the essentials of aṣṭāṅga-yoga, focusing particularly on the physical and mental disciplines required for attaining inner freedom. The verse comes at a point in the Gita where Krishna has already described liberation through wisdom and understanding of the Supersoul. Now, he begins to outline the path of yogic discipline, setting the stage for a more detailed discussion in the following chapter. Here, the emphasis shifts to the practical, step-by-step method for disciplining both body and mind, highlighting how such discipline is vital for spiritual advancement and ultimately, for liberation.

Krishna instructs the seeker to consciously 'shut out all external sense objects.' This means deliberately withdrawing attention from the world outside—the sounds, sights, sensations, and other sensory inputs that constantly bombard the mind. In daily experience, our awareness is often pulled outward, led by the senses toward objects of attraction or aversion. By intentionally turning inward and withdrawing the mind from external distractions, the practitioner creates the conditions necessary for deep concentration. This withdrawal is not about physical isolation but about a conscious redirection of attention.

A notable detail in Krishna's instruction is the direction to fix the gaze between the two eyebrows. This technique, often referenced in advanced yogic texts, is a practical aid to meditation. By keeping the eyes steady and focused inward at the spot between the brows, one helps to stabilize the restless mind. When the eyes wander, the mind tends to follow, leading to distraction and unfocused thinking. Fixing the gaze in this manner acts as a physical anchor for the mind, supporting a deep state of meditation where awareness turns toward the inner self, rather than the fleeting objects of the outer world.

Additionally, Krishna discusses the regulation of breath, instructing the practitioner to balance and suspend the inward and outward flow within the nostrils. This refers directly to the yogic practice of prāṇāyāma, where conscious control and harmonization of the breath is used to steady both body and mind. Breath and mind are intimately connected: rapid, shallow breathing often accompanies agitation or anxiety, while slow, deep breaths foster calm and clarity. By bringing the breath under control, the practitioner finds it easier to pacify the mind and deepen meditation. Breath regulation thus acts as both a physical and psychological tool, preparing one for the subtler experience of spiritual realization.

The discipline does not end with physical practices alone. Krishna emphasizes that the transcendentalist must also gain mastery over the mind, senses, and intellect. This comprehensive self-control extends to the internal world—thoughts, emotions, and desires. The mind is inherently restless, jumping from one thought to another. The senses constantly seek stimulation, while the intellect can become entangled in worries, plans, or memories. Training oneself to bring these faculties into harmony is critical for spiritual growth. The process is akin to collecting scattered rays of light and focusing them into a powerful, single beam.

A major part of this inner discipline is overcoming desire, fear, and anger. Krishna identifies these three as principal obstacles on the path to liberation. Desire keeps the mind longing for future gratifications, creating a sense of never-ending lack. Fear arises from attachment and insecurity, while anger comes from frustration and unfulfilled wants. These emotions keep the practitioner tied to the transient and unstable world of experience. Through steady practice and inner observation, the seeker learns to recognize and release these emotions, thereby achieving an abiding peace.

Ultimately, Krishna assures that the person who has mastered these disciplines—who has turned inward, controlled the senses, steadied the gaze and breath, and transcended desire, fear, and anger—lives in a continual state of liberation. This is not a distant or mystical goal, reserved only for renunciants or sages. Rather, it is an attainable reality for anyone willing to undertake the discipline of body, breath, and mind. Liberation, here, is not the cessation of life or withdrawal from the world, but a state of being free from the compulsions of mind and emotion, fully present and at peace amidst all circumstances.

This verse, while compact, encapsulates the heart of yogic practice as a means to liberation. It serves as a bridge between philosophical understanding and practical application. By drawing attention to both external and internal disciplines—withdrawal of senses, regulation of breath, focus of gaze, and control of mind and emotions—Krishna sets forth a holistic path to freedom, inviting each person to turn inward and discover the peace and fulfillment that lies within their own being.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!