विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन: ॥ १८ ॥
vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini
śhuni chaiva śhva-pāke cha paṇḍitāḥ sama-darśhinaḥ
श्लोक १८: दिव्य ज्ञान से पूरी तरह संपन्न विनम्र मनुष्य सभी प्राणियों को समान दृष्टि से देखता है, फिर चाहे वह विद्वान ब्राह्मण हो, एक गाय हो, हाथी हो, कुत्ता हो या कोई बहिष्कृत व्यक्ति।
Shloka 18: A humble person, fully equipped with divine knowledge, views all beings with an equal vision, whether they be a learned Brahmin, a cow, an elephant, a dog, or an outcaste.
In Bhagavad Gita verse 5.18, Lord Krishna reveals one of the most profound aspects of spiritual wisdom—the equality of vision that comes with true knowledge. The verse states that the truly learned see with equal vision a Brahmin endowed with knowledge and humility, a cow, an elephant, a dog, and even a dog-eater (outcaste). This teaching directly challenges the hierarchical worldview prevalent in Vedic society and offers a revolutionary perspective on how we should perceive all living entities.
The Sanskrit terms "vidya" (knowledge) and "vinaya" (sense control) are specifically mentioned in connection with a Brahmin, suggesting that true knowledge must be accompanied by humility and self-discipline. Yet Krishna's teaching goes beyond acknowledging these virtuous qualities. He emphasizes that a wise person (panditaaha) sees all beings as fundamentally equal (samadarshinaha), regardless of their external form or social position. This equal vision doesn't deny the obvious physical and functional differences between a learned Brahmin and a dog—it transcends these differences by perceiving the eternal spiritual essence common to all.
This concept of sama-darshina (equal vision) stems from the realization that the same divine spark resides within all living entities. Just as a child might focus on the different shapes of cookies—perhaps preferring one shaped like a lion—while an adult recognizes that they're all made of the same dough, the spiritually realized person sees beyond external appearances to the underlying spiritual reality. They understand that beneath the temporary covering of the material body, every living entity is a spiritual soul, qualitatively one with the Supreme.
The examples Krishna provides are deliberately provocative, spanning the entire spectrum of Vedic social hierarchy. A Brahmin represents the highest echelon of society, associated with purity and the mode of goodness. A cow is considered sacred in Vedic tradition. An elephant symbolizes strength and majesty. A dog is often viewed as relatively impure, while a dog-eater (typically referring to an outcaste) occupies the lowest position in the social structure. By including these diverse examples, Krishna emphasizes that spiritual vision transcends all material categorizations—be they based on species, caste, social status, or any other external designation.
This verse doesn't suggest that we should ignore practical distinctions in our daily interactions. Rather, it encourages us to develop an underlying attitude of respect and compassion for all beings, recognizing their intrinsic spiritual equality. The realized sage doesn't treat a dog exactly like a human, but sees that both deserve respect appropriate to their nature because both contain the same divine essence. This perspective naturally leads to greater humility, compassion, and harmony in our relationships with all beings.
The verse also implies a profound transformation in consciousness. As Krishna explains, this equal vision comes only to those who have transcended sensuality and developed true sensitivity. When we remain caught in sensual perception, we naturally create hierarchies based on external appearances and qualities. But as we evolve spiritually, our consciousness expands, and we begin to perceive the unifying spiritual reality beneath the diverse material forms. This transformation eliminates jealousy—described as "one of the most dangerous elements in human consciousness"—which arises when we focus on differences rather than unity.
In our modern world, divided by countless distinctions of nationality, race, religion, and social status, this ancient teaching offers a powerful antidote to prejudice and discrimination. It reminds us that true knowledge doesn't lead to pride or a sense of superiority but to the humble recognition of our shared spiritual essence. When we cultivate this vision of equality, we contribute to a more peaceful world where all beings are treated with the dignity and respect they inherently deserve, not because of their external qualifications but because of the divine presence within them.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!