5.6 - Bhagavad Gita - Chapter 5, Verse 6

सन्न्यासस्तु महाबाहो दु:खमाप्‍तुमयोगत: ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म न चिरेणाधिगच्छति ॥ ६ ॥

Audio Narration

English Transliteration

sannyāsas tu mahā-bāho duḥkham āptum ayogataḥ
yoga-yukto munir brahma na chireṇādhigachchhati

Hindi Translation of Bhagavad Gita 5.6

श्लोक ६: हे महाबाहु अर्जुन, परंतु कर्मयोग के बिना सच्चा त्याग अर्थात संन्यास प्राप्त करना कठिन है। जो विचारशील मनुष्य कर्मयोग का पालन करता है वह शीघ्र ही परमेश्वर को प्राप्त कर सकता है।

English Translation of Bhagavad Gita 5.6

Shloka 6: But, O mighty-armed Arjuna, true renunciation (sannyasa) is difficult to achieve without Karma Yoga. A thoughtful person, who practices Karma Yoga, can quickly attain the Supreme.

Meaning of Bhagavad Gita 5.6

In Bhagavad Gita 5.6, Krishna skillfully addresses a common misconception about the spiritual path: the notion that simply renouncing all actions and worldly activities leads straight to peace and liberation. While renunciation (sannyasa) is often respected as a lofty ideal, Krishna clarifies that without the support and discipline of karma-yoga—action performed with detachment and devotion—such renunciation is not only difficult, but can actually bring hardship and distress instead of bliss and freedom.

Krishna’s words resonate powerfully: “Renunciation is difficult to attain without yoga,” he says, emphasizing that merely withdrawing from work, family, or social obligations is not enough to achieve the tranquility and fulfillment one seeks. If someone tries to escape from all duties without replacing those activities with meaningful spiritual engagement, the restless mind and senses will inevitably pull that person back into material pursuits, often with added frustration and confusion.

By contrast, the individual who practices karma-yoga—acting in the world but doing so with a balanced, detached mindset and a sense of higher purpose—finds a much more direct and steady route to spiritual realization. This approach, Krishna suggests, transforms daily life itself into a path of spiritual growth. The yogi or “muni” who is established in such yoga of action can reach Brahman, the ultimate spiritual reality, swiftly and surely, without the turmoil and inner conflict that often besets those who simply try to renounce everything outwardly.

Imagine someone who tries to give up all responsibilities, thinking that this will bring freedom. Their mind, untrained and unanchored, soon becomes restless. The emptiness left by abandoned duties is quickly filled with desires, doubts, and regrets. Far from finding peace, they may actually feel more lost and anxious. This is the distress Krishna refers to: the pain that arises when renunciation is undertaken without a positive focus for the mind and emotions.

On the other hand, karma-yoga provides a practical solution. It allows for full engagement with life—work, relationships, and duties—while cultivating an inner spirit of detachment. The karma-yogi acts, but does not cling to the results; they dedicate their actions to a higher ideal, whether that be service, love, or devotion to the Divine. This inner shift transforms everyday tasks into meaningful spiritual practice, dissolving the sharp edges of anxiety and desire that normally accompany worldly activity.

Krishna is not rejecting the ideal of renunciation, but rather redefining it. True renunciation, he says, is not about physically giving up things or responsibilities, but about performing one’s duties with a mind anchored in wisdom and a heart free from selfish attachment. Such a person, harmonized in yoga, can attain the Supreme quickly and with far less inner struggle than someone who tries to forcibly withdraw from the world without a positive spiritual anchor.

This verse, then, stands as a gentle but firm reminder that spirituality is not about fleeing from life, but about engaging with it wisely. By blending action with thoughtful detachment, one can move through the world with equanimity, turning every experience into a step toward liberation. The path Krishna recommends is not an escape from living, but an embrace of life with a transformed attitude—one that ensures lasting contentment and swift realization of the ultimate truth.

Ultimately, Bhagavad Gita 5.6 points to a mature, integrated spirituality that balances action and renunciation, engagement and detachment. It affirms that happiness and spiritual fulfillment come not from running away from life’s challenges, but from meeting them with a calm, insightful mind and a spirit of selfless purpose. In doing so, one attains not only inner peace, but also the direct experience of the highest spiritual reality.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!