देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥ १४ ॥
deva-dwija-guru-prājña- pūjanaṁ śhaucham ārjavam
brahmacharyam ahinsā cha śhārīraṁ tapa uchyate
श्लोक १४: परमेश्वर, ब्राह्मणों, आध्यात्मिक गुरुओं, वृद्ध, बुद्धिमान और श्रेष्ठजनों की पूजा; स्वच्छता; सादगी; ब्रह्मचर्य का पालन; और अहिंसा को शारीरिक तपस्या माना जाता है।
Shloka 14: Worship of the Supreme Being, brahmanas, spiritual teachers, elders and the wise; cleanliness; straightforwardness; observance of celibacy; and non-violence are considered as austerities of the body.
Bhagavad Gita 17.14 focuses on bodily austerity (śārīrika tapas) as part of Lord Krishna's teachings on different types of tapas or spiritual discipline. In this verse, Krishna begins explaining how austerity manifests through the physical body when practiced in the mode of goodness.The verse specifically mentions five key components of bodily austerity: worship or respect (pūjanam) of divine beings, twice-born individuals, spiritual teachers, and the wise; cleanliness (śaucam); straightforwardness (ārjavam); celibacy (brahmacaryam); and non-violence (ahimsā). These practices together constitute what Krishna considers true bodily discipline.Respect (pūjanam) extends beyond mere ritual worship to cultivating genuine reverence for those who embody spiritual qualities or possess wisdom. This includes showing honor to devas (divine beings), dvijas (brahmanas or those educated in spiritual knowledge), gurus (spiritual teachers), and prājñas (wise elders including parents). This practice of respect helps develop humility and creates receptivity to spiritual wisdom.Cleanliness (śaucam) encompasses both external hygiene and internal purity. While keeping one's physical surroundings and body clean is important, true cleanliness also involves maintaining purity of thought and intention. The practice creates clarity in both environment and consciousness, establishing a foundation for spiritual progress.Straightforwardness (ārjavam) refers to simplicity and honesty in one's life and interactions. It involves alignment between thoughts, words, and actions, creating integrity in one's character. By embracing simplicity over complexity, one conserves mental and emotional energy that would otherwise be wasted on maintaining false appearances or unnecessary complications.Celibacy (brahmacaryam) involves appropriate sexual restraint according to one's stage of life. For those in family life, this means fidelity and moderation, while those on a more devoted spiritual path might practice complete abstinence. The principle isn't about repression but channeling vital energy toward higher spiritual pursuits.Non-violence (ahimsā) completes the list of bodily austerities. This practice involves restraining impulses to harm others physically, verbally, or mentally, even when provoked. Rather than weakness, this restraint represents the strength to respond thoughtfully rather than react impulsively to challenging situations.These bodily austerities might appear simple in concept but require significant self-awareness and discipline in practice. They represent how our physical conduct can become a vehicle for spiritual growth when practiced with the right consciousness. In essence, the verse teaches that bodily discipline isn't primarily about punishing the body but about using it as an instrument for expressing higher values and facilitating spiritual advancement.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!