यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुन: ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥ २१ ॥
yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśhya vā punaḥ
dīyate cha parikliṣhṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛitam
श्लोक २१: बदले में कुछ पाने की आशा से या व्यक्तिगत लाभ की इच्छा से, या अधूरे मन से किया गया दान राजसिक माना जाता है।
Shloka 21: Charity done with the expectation of receiving somethingin return, or with a desire for personal gain, or given half-heartedly is considered Rajasik in nature.
Bhagavad Gita verse 17.21 addresses a subtle but crucial distinction in the act of charity. Here, Sri Krishna explicates the nature of charity performed not out of pure goodwill, but motivated by personal interests or under compulsion. This is recognized as charity in the mode of rajas, or passion—a form of giving that at first glance may appear generous, yet is internally colored by expectation and reluctance. The act itself might externally mirror noble giving, but its inner current is far from selfless.
In the original Sanskrit, words like "pratyupakārārthaṁ" and "phalam uddiśya" evoke the spirit of conditional generosity: giving with an eye towards personal gain, future favors, or some anticipated benefit. Whether hoping for praise, social recognition, material advantage, or simply reciprocation, the charity here is transactional. It is as if the giver keeps a mental ledger, recording the giving as an investment rather than an offering. The heart of the act is not in the joy of giving, but in what is hoped to be received in return, even if that "return" is as subtle as enhanced reputation or alleviated guilt.
Additionally, Sri Krishna uses the word "parikliṣṭam" to indicate charity given grudgingly—when the donor offers with a sense of strain or reluctance. This may manifest as an inner feeling of resistance (“I’d rather not give, but what will others think?”) or even resentment after the act (“Why did I give so much—perhaps I could have given less?”). Such charity, even if sizable, is haunted by internal discomfort and regret, distancing it from the freedom and lightness of selfless giving.
The commentary tradition expands on this idea by emphasizing that the worth of charity is determined as much by the purity of intention as by the act itself. If charity is performed as an obligation—perhaps due to social pressure, the desire for status, or expectation of a favor—it loses much of its spiritual potency. The Gita’s wisdom highlights that true giving should arise from a place of inner conviction and joy, not transactional calculation or compulsion.
For instance, consider a scenario in which a businessperson donates generously to a cause, but only after ensuring that their name appears on a donor list, or after weighing the tax benefits. Alternatively, a relative might help another financially, but with the unspoken expectation that the favor will be returned in the future. Such actions serve dual purposes—they may help the recipient, but they primarily serve the giver’s agenda. The charity may still benefit others, but it does little to evolve the heart of the giver, for the strings of expectation are never quite cut.
This verse is not meant to disparage charity that falls short of perfect selflessness. Rather, it sheds light on the inner dynamic, encouraging reflection. The Gita consistently recognizes that humans are motivated by a mixture of intentions, and that recognizing the mode of our actions is the first step toward purification. Even charity, an act universally praised, can be performed with motives that subtly reinforce ego and attachment. Awareness of these motivations allows one to gradually shift towards higher forms of giving.
The implication here is profound: the value of charity lies not in the act alone, but in the consciousness with which it is performed. Giving with reluctance or calculation, even when it fulfills an external need, binds the heart to the outcome and to the hope for reward. Such giving, classified as rājasic, stabilizes the cycle of desire and disappointment, for it is fundamentally rooted in self-interest rather than compassion or duty.
Thus, Bhagavad Gita 17.21 serves as a mirror, urging each person to look beyond appearances and probe the true nature of their giving. It invites us to recognize when our charity is colored by expectation or dissatisfaction, and to aspire, step by step, toward the mode of giving that is unburdened by returns—so that both giver and receiver are uplifted in the process.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!